بود كه ده كشتى رژيومى در آنجا لنگر انداخته است .
( 3 ) تئاريد آهنگ دريا كرد و در موقعيتى مناسب به ناوگان رژيوم يورش برد ؛ كشتىها را همراه با تمام خدمه به چنگ آورده ، بىدرنگ به مسين نزد دنيس بازگشت . دنيس اسرا را در غل و زنجير كرد و نگهبانى از آنها را به مسينىها سپرد .
خود از تنگه عبور كرده ، سپاهيان را به كولونيا « 1 » برد و شهر را از هر طرف به محاصره درآورد . ادوات جنگى را عليه شهر به كار انداخت و يورشهاى پىدرپىاى را آغاز كرد .
( 4 ) وقتى يونانيان ايتاليا آگاهى يافتند كه نيروهاى دنيس از تنگهاى كه آنها را از نيروهاى دشمن جدا مىساخت ، عبور كردهاند ، آنها نيز سپاهى گرد هم آوردند .
چون كروتون « 2 » شهر بسيار پرجمعيتى بود ، كه شمار بسيار زيادى از سيراكوزيان پناهنده را در خود جاى مىداد ، فرماندهى جنگ را به اينان واگذار كردند .
( 5 ) پس از آنكه ساكنين كروتون نيروهايى را از هر سو گرد آوردند ، هلوريس سيراكوزى « 3 » را به فرماندهى خويش تعيين كردند . اين سردار به وسيلهى دنيس تبعيد شده بود و شجاعت و جنگاورىاش زبانزد همگان بود . عقيدهى عمومى براين بود كه وى به خاطر كينه و دشمنى كه از دنيس در دل داشت ، بهترين گزينه براى رهبرى و هدايت جنگ عليه اين جبار است . وقتى متحدين در كروتون گردهم آمدند ، هلوريس سپاه را آراست و به سوى كولونيا عزيمت كرد . وى مىپنداشت كه حضورش ، موجب خارج شدن شهر از محاصره مىگردد و وى با دشمنى روبهرو مىشود كه به واسطهى يورشهاى پىدرپى از پا درآمده است . هلوريس در مجموع بيست و پنج هزار پياده نظام و حدود دو هزار سوارهنظام را در اختيار داشت .
104 .
( 1 ) يونانيان ايتاليا قسمت اعظم فاصلهى بين كروتون با كولونيا را طى كرده و در كرانهى رود هلوروس « 4 » اردو زده بودند كه دنيس ، از محاصرهى شهر دست
هامش
( 1 ) .Caulonia( 2 ) .( Crotone )؛ اين شهر ميهن ميلون و محل سكونت پيتاگوراس بوده است .
( 3 ) .Hel orislesyracusain( 4 ) .Helorus