روميان لوسيوس لوكرتيوس « 1 » و سرويوس كوسوس « 2 » را به كنسولى برگزيدند . « 3 » در اين زمان ، اردشير ، استروتاس « 4 » سردار را همراه سپاهى روانه ساخت تا با لاسدمونيان وارد جنگ گردد . اسپارتيان پس از آگاهى از رسيدن استروتاس ، تيمبرون را پيشاپيش سپاهى به آسيا روانه كردند . وى بر ايوند « 5 » سيطره يافت و كورسوس « 6 » - كوهى واقع در چهل استادى افز - را به اشغال خويش درآورد .
( 2 ) آنگاه پيشاپيش هشت هزار سرباز - كه به نيروهايى كه از آسيا گردآورى شده بودند ، ملحق گرديدند - سرزمينهاى شاه را درنورديد . در اين حال ، استروتاس همراه سوارهنظام قدرتمند بربر ، پنج هزار سرباز سنگين اسلحه و بيش از بيست هزار سرباز سبك اسلحه ، اردويش را به فاصلهى كمى از اردوى لاسدمونيان برپا كرد .
( 3 ) آنگاه وى از فرصت بهره جسته ، بر يگان تيمبرون - كه سرشار از غنايم ، در حال بازگشت بودند - حملهور شده ، شمار زيادى از سپاهيانش را كشت و سايرين را به اسارت خويش درآورد . شمار اندكى از سربازان به دژ كنيديوم « 7 » پناه بردند .
( 4 ) در اين حال ، تراسىبول ، سردار آتنى ، همراه ناوگانش « * » راهى آسپندوس « 8 » شد و نزديك رود اورىمدون لنگر انداخت . وى بهرغم آنكه خراجهايى از آسپندوسيان دريافت كرد ، با اين حال سربازانش از غارت زمينها چشم نپوشيدند .
آسپندوسيان كه به خاطر اين بىعدالتى به خشم آمده بودند ، شبانگاه بر آتنيان يورش برده ، تراسىبول را همراه ديگر سربازانش از دم تيغ گذراندند . درياسالاران
هامش
( 1 ) .LuciusLucretius( 2 ) .ServiusCossus( 3 ) . سومين سال از المپياد نود و هفتم ؛ سال 390 پ . م
( 4 ) .Struthas( 5 ) .Ionde( 6 ) .Corssus( 7 ) .Cnidium* . در ترجمهى انگليسى ، تراسىبول از لسبوس راهى آسپندوس مىشود .
( 8 ) .Aspendus