فرستادند ] « 1 » ، اين نمايندگان در ظاهر براى مبادلهى اسرا رفته بودند ولى در واقع ، مىخواستند مخفيانه به وى پيشنهاد كنند كه تجمع تبعيديان را متفرق كند و وى را بر آن دارند كه جايگزين ترامن شده ، حكومت را با آنها سهيم گردد . همچنين افزودند كه به وى اجازه مىدهند به ميل خويش ده پناهنده را برگزيده ، آنان را همراه خويش به ميهن بازگرداند .
( 6 ) تراسىبول پاسخ گفت كه او تبعيد را بر حكومت سى تن ترجيح مىدهد و از دشمنى دست برنمىدارد تا وقتى كه تمامى شارمندان به خانه و كاشانهى خويش بازگشته و تودهى مردم ، قانون نياكانشان را بر پاى دارند . سى تن با مشاهدهى اينكه بسيارى از مردم به خاطر تنفر و انزجارى كه آنها خود عامل آن بودند از آنها جدا مىشوند و در عين حال بر جمع تبعيديان بيش از پيش افزوده مىگردد ، نمايندگانى به اسپارت فرستادند تا از آنها درخواست كمك كنند . لاسدمونيان تمامى نيروهايى را كه توانستند گرد آورند ، عازم ساختند و اينان در دشتى هموار ، نزديك آبادى آخارن « 2 » اردو زدند . « * »
33 .
( 1 ) تراسىبول در آنجا ، ساخلويى از تعداد كافى سرباز باقى گذارد و همراه با هزار و دويست تبعيدى پيشروى كرده و بدينسان ناگهان ، شبانگاه ، بر اردوى دشمنان تاخت . شمار زيادى از آنها را هلاك كرد و هراس و وحشت را در باقى سپاه افكند و آنان را تا آتن به عقب راند .
( 2 ) پس از اين نبرد ، تراسىبول راهى پيره شد و مونيخى « 3 » ، تپهى مستحكم و بىدفاع را به تصرف خويش درآورد . جباران به نوبهى خويش تمامى سپاه را به سوى پيره سرازير كرده و تحت فرماندهى كريتياس « 4 » بر مونيخى حملهور شدند .
جنگ مدت زمانى به طول انجاميد : سپاه جباران از حيث نيرو برتر بودند ، ولى
هامش
( 1 ) . اينجا نيز متن ناقص بوده است .
( 2 ) .Acharnes* در ترجمهى انگليسى چنين آمده است : « در اين اثنا خود تا جايى كه مىتوانستند سپاه گردآورده و در نزديكى دشتى به نام آخارن اردو زدند . »
( 3 ) .Munychie( 4 ) .Critias