منحصربهفرد را در پيش گرفت تا او را در امنيت كامل به پارس ببرد .
( 7 ) رسمى نزد پارسيان معمول بود : هنگامى كه شخصى يكى از زنانش را نزد شاه مىبرد ، وى را بر گردونهاى سرپوشيده حمل مىكرد كه هيچ رهگذرى جرئت حتى نگاهى را بر او نداشت .
( 8 ) ليسيتيد اين حيله را براى تميستوكل به كار بست : او تميستوكل را بر گردونهاى پوشيده از قالىهاى گرانبها جاى داد و اينچنين وى را بدون خطر نزد شاه برد . ليسيتيد ابتدا مذاكرهاى پنهانى با شاه به عمل آورد كه طى آن ، شاه به وى اطمينان بخشيد كه هيچ گزندى به ميهمان جديدش وارد نخواهد ساخت .
تميستوكل به حضور پادشاه شرفياب گرديد و آنگاه كه اجازهى صحبت يافت شاه را آگاهانيد كه وى هرگز لغزشى در حق پادشاه روا نداشته است و بدينسان از هرگونه تعقيب و كيفرى رهايى يافت .
57 .
( 1 ) تميستوكل پس از آنكه به گونهاى معجزهآسا از كينهى چنين دشمنى قدرتمند رهيد ، دگربار در معرض خطرات عظيمى قرار گرفت . ماجرا از اين قرار بود : ماندان « 1 » - دختر داريوش و فرزند كسى كه مغان « 2 » را گردن زده بود و خواهر تنى خشايارشا - نزد پارسيان از احترام والايى برخوردار بود .
( 2 ) وى پسرانش را در نبرد دريايى سالامين ، كه تميستوكل پارسيان را شكست داده بود ، از دست داد و از مرگ فرزندانش دلپريشان بود و عموم نيز در اين حادثه اندوهبار با وى ابراز همدردى مىكردند .
( 3 ) وى وقتى از ورود تميستوكل آگاه شد ، جامهى عزا دربر كرد و اندرون كاخ شد و با چشمانى اشكبار از پادشاه ، برادرش ، درخواست كرد از تميستوكل كين بستاند . وقتى شاه از اين كار امتناع ورزيد ، وى به بزرگان پارسى توسل جست و عموم را براى انتقام برانگيخت .
( 4 ) جمعيت به سوى كاخ شتافتند و با فريادهاى بلند مجازات تميستوكل را
هامش
( 1 ) .Mandane( 2 ) .LesMages