تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 235

مساهمون:

ص٢٣٥
أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ . . .
- يا مىبنديد به خدا آنچه را نميدانيد . از روى جهل و نادانى و جرئت و جسارت .

[ سوره البقرة ( 2 ) : آيات 81 تا 82 ]

بَلى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَ أَحاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 81 ) وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ أُولئِكَ أَصْحابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيها خالِدُونَ ( 82 )

[ ترجمه ]

آرى هر كس اعمالى زشت اندوخت و كردار بد به او احاطه نمود چنين كس اهل دوزخ و در آتش پيوسته معذب خواهد بود . و كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى نيك و شايسته كردند آنان اهل بهشت و پيوسته در آن متنعم خواهند بود

تفسير

منظور از دو آيه جواب از يهود است كه ميگفتند : آتش بيش از چند روزى بسراغ ما نخواهد آمد .
بَلى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً . . .
- آرى هر كس كه عمل زشتى اندوخت . يعنى مطلب آن طور كه يهود مىپندارند نيست بلكه هر كس سيّئه‌اى را مرتكب شود .

منظور از « سيئه » چيست

از ابن عباس و مجاهد و قتاده و برخى ديگر گفته‌اند : منظور از سيّئه شرك به خداوند است . حسن ميگويد : منظور گناه بزرگى است كه كيفر آتش را ايجاب كند . سدى ميگويد : منظور گناهانى است كه خداوند در برابر ارتكاب آنها وعدهء آتش داده است . و گفتار اول « ابن عباس و هم مسلكان او » با مذهب اماميه موافق است زيرا كه جز شرك به خداوند كيفر دوام عذاب و پيوستگى آتش را نخواهد داشت .
وَ أَحاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ . . .
- كردار بد به او احاطه نمود . در آن دو احتمال است :