به شوخى غنجها در عشوه سازى
صبا با شاخ گل در دستبازى
و ايضاً :
درخت سرو به باد شمال پندارى
همىفشاند دست و همىگذارد كام
( ( 4547 ) ) مريمان بىشوى آبست از مسيح * خامشان بىلاف و گفتارى فصيح
ن 1265 21 - ك 419 28
آبست از مسيح : يعنى آبستن به مسيح . تشبيه دوشيزگان نبات به مريم ، و نتايج ثمار به مسيح باشد .
( ( 4548 ) ) ماه ما بىنطق خوش بر تافته است * هر زبان نطق از فر ما يافته است
ن 1265 22 - ك 419 29
ماه ما : حق حقيقى .
بىنطق : يعنى بىنطق ظاهر . چه نطق او كلمهء « كن » - كه وجود منبسط است - مىباشد .
( ( 4550 ) ) تا زيادت گردد از شكر اى ثقات * پس نبات ديگرست اندر نبات
ن 1266 2 - ك 419 30 تا زيادت : * ( « لَئِنْ شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ » 14 : 7 ( 1 ) . برگشت به قولش ، كه ليك مىگويد . . .
( ( 4551 ) ) عكس آن اينجاست ذَلَّ مَن قَنَع * اندرين طور است عَزَّ مَن طَمَع
ن 1266 3 - ك 419 30 عكس آن : به سكون سين . يعنى عكس آن عكس اينجاست . و لفظ « آن » به منزلهء ضمير رابطه است . و خلاصه آن است كه حديث مشهور كه « عَزَّ مَن قَنَعَ وَذَلَّ مَن طَمَعَ » ( 2 ) در امر دنياست ، نه در طلب زيادى نعمت ، به زيادتى شكر و طاعت ، كه اينجا « ذَلَّ مَن قَنَعَ و عَزَّ مَن طَمَعَ » باشد .
( ( 4555 ) ) زن بر قاضى در آمد با زنان * مر زنى را كرد آن زن ترجمان
ن 1266 9 - ك 419 34
ترجمان : آن كه از زبان ديگرى سخن گويد .
( ( 4560 ) ) جوحى آمد قاضيش نشناخت زود * كو به وقت لقيه در صندوق بود
ن 1266 14 - ك 419 36
هامش
( 1 ) قرآن كريم ، سورهء ابراهيم ، آيهء 7 . .
( 2 ) تحف العقول در سخنان امام حسن مجتبى عليه السلام . .