( ( 3568 ) ) خواب در بنهاده اى بيداريى * بسته اى در بىدلى دل داريى
ن 1216 16 - ك 404 32
خواب در : در خواب .
( ( 3569 ) ) توانگرى پنهان كنى در ذلّ فقر * طوق دولت بندى اندر غلّ فقر
ن 1216 17 - ك 404 32
بندى اندر غلّ : بسته خوب نيست .
( ( 3570 ) ) ضدّ اندر ضدّ پنهان مندرج * آتش اندر آب سوزان مندمج
ن 1216 18 - ك 404 33
سوزان مندمج : بيت ذو القافيتين است .
( ( 3572 ) ) تا بگفته مصطفى شاه نجاح * السَّماحُ يا اوُلىِ النُّعمى رَباح
ن 1216 20 - ك 404 34
نجاح : رستگارى .
السماح : يعنى جود و بخشش ، اى صاحبان نعمتها ، ربحها و سودهاست ، نه زيان .
( ( 3573 ) ) ما نَقَص مالٌ مِنَ الصَّدقاتِ قَط * اِنَّمَا الخَيراتُ نِعمَ المُرتَبَط
ن 1216 21 - ك 404 34
ما نقص : يعنى كم نگردد مال از صدقه دادن ، هرگز . و بدرستى كه خيرات و صدقات نيكو ربطى و مقرّبى است شما را .
( ( 3574 ) ) جوشش و افزونى زر در زكات * عصمت از فحشا و منكر در صلات
ن 1216 22 - ك 404 36 زر در زكات : چنان كه زكات - به حسب لغت عرب - نموّ مال است . و اين بيت نيز ذو القافيتين است . و اشارت است به كريمهء * ( « إِنَّ اَلصَّلاةَ تَنْهى عَنِ اَلْفَحْشاءِ وَاَلْمُنْكَرِ » 29 : 45 ( 1 ) .
( ( 3577 ) ) زبل گشته قوت خاك از شيوه اى * ز ان غذا زاده زمين را ميوه اى
ن 1217 3 - ك 404 36
زبل : سرجين .
( ( 3582 ) ) تا خرى پيرى گريزد ز ان نفيس * گاو بيند شاه نى يعنى بليس
ن 1217 8 - ك 404 39
هامش
( 1 ) قرآن كريم ، سورهء عنكبوت ، آيهء 45 . .