نشكهند : بىقرار نشوند و نترسند و نلغزند .
( ( 3547 ) ) ور بگويد او نخواهم اين فره * گو بگير و هر كه را خواهى بده
ن 1215 17 - ك 404 21
فره : به كسر فا و راء مهمله ، فارسى . افزون و بسيار .
( ( 3548 ) ) ز آنچه دادم باز نستانم نقير * سوى پستان باز نايد هيچ شير
ن 1215 18 - ك 404 21
نقير : نكته در پشت دانهء خرما .
( ( 3549 ) ) گشته باشد همچو سگ قى را اكول * مستردّ نحله بر قول رسول
ن 1215 19 - ك 404 22
مسترد : به كسر را ، و ما بعد به فتح راء .
نحله : به نون و حاء مهمله ، عطا . و در بعض نسخ « صدقه » .
( ( 3554 ) ) گر روانم را پژولانند زود * صد در محنت پريشان بر گشود
ن 1216 2 - ك 404 24
پژولانند : رنجه كنند .
( ( 3555 ) ) از خدا اوميد دارم من لبق * كه رساند حق را در مستحق
ن 1216 3 - ك 404 25
لبق : ملايمى و چرب زبانى . عرب گويد « ثريد ملبّق » اى مليّن بالدسم . يعنى اميد دارم كه به ملايمت با مهمان رفتار كنند .
( ( 3560 ) ) تا چه ديدى خواب دوش اى بو العلا * كه نمىگنجى تو در شهر و فلا
ن 1216 8 - ك 404 27
فلا : بيابان .
( ( 3564 ) ) خواب ديدم خواجه اى مُعطىِ المُنى * واحِدٌ كَالَالفِ اِن اَمرٌ عَنى
ن 1216 12 - ك 404 29
معطى المنى : دهندهء آرزو .
( ( 3567 ) ) با خود آمد گفت اى بحر خوشى * اى نهاده هوشها در بىهشى
ن 1216 15 - ك 404 31
اى بحر خوشى : تا آخر ، مناجات است با حق - تعالى .