نهاية الجود ياذا اللبّ « 1 » ايثار * و جاء فى ذاك اخبار و آثار
آثر على نفسك الزوّار ان سألوا « 2 » * و ان يكن لك فيهم يا فتى ثار « 3 »
و عمّ خيرك اصناف الورى كرما * و لو عليك بشر كلّهم ثاروا « 4 »
ينطق بمدحك كلّ الناسّ قاطبة * و يكثر الشّكر سكيّت و مكثار
الفارسيّه « 5 »
گمان مبر [ تو ] « 6 » كه وصف كرم رسد به كسى * كه [ او ] « 7 » به جهد و تكلّف محقّرى بخشد
بر خرد نه چنان خوار گشت تاج كرم * كه همچنين به گزافش به هر سرى بخشد
كريم نبود دريا [ كه ] « 8 » بعد از آن كه خورد * هزار غوطه به غواصّ گوهرى بخشد « 9 »
كريم نبود شاهى كه گنجها دارد * و گر چه هر دم تختى و افسرى بخشد « 10 »
هامش
( 1 ) - اساس : ذا اللبيب
( 2 ) - اساس و مجا : مالوا
( 3 ) - مجا : ايثار . ت . محذوف است
( 4 ) - اساس : ثارو . مجا : ثار
( 5 ) - مجا : ندارد
( 6 ) - اساس : ندارد
( 7 ) - اساس : ندارد
( 8 ) - اساس :
ندارد
( 9 ) - ت بعد از اين بيت آورده است :كريم نبود آن كز نهايت شخصى * به زخم مستى محتاج را زرى بخشد ( ؟ )( 10 ) - چاپى : اين بيت را ندارد