تجعل القرآن ربيع قلبى و جلاء حزنى و ذهاب همى « 1 » ) الا كه خداى - تعالى « 2 » - اندوه او به كامرانى و غم او به شادمانى بدل « 3 » گرداند ، گفتم : يا رسول اللّه « 4 » اين دعا مردم را تعليم كنم « 5 » ؟ گفت « 6 » : بايد كه هر كه اين دعا « 7 » بشنود مردمان را حكايت كند و مسلمانان را بياموزد . و چون رسول را - صلى اللّه عليه و سلم « 8 » - اندوهى و غمى و محنتى و همى « 9 » بودى بگفتى : « حسبى الرب من العباد « 10 » حسبى الخالق من المخلوق ، حسبى الرازق « 11 » من المرزوق « 12 » ، حسبى من هو حسبى ، حسبى الله و نعم الوكيل حسبى الله لا إله الا هو « 13 » ( عليه توكلت « 14 » ) و هو رب العرش العظيم » . رسول - صلوات اللّه عليه - چنين فرمود كه هيچ كار بر من دشوار نشد الا آنكه جبرئيل « 15 » در ديده متمثل « 16 » گشت گفت : يا محمد قل : ( توكلت على الحى الذى لا يموت ، و الحمد للّه الذى لم يتخذ ولدا و لم يكن له شريك فى الملك و لم يكن له ولى من الذل و كبره تكبيرا ) .
و هرگاه « 17 » كه سيد را - ( صلوات اللّه و سلامه عليه ) « 18 » - غمى و انديشهاى بودى ، گفتى :
( يا حى و يا قيوم برحمتك استغيث « 19 » ) . و روز حنين « 20 » بيم آن بود كه هزيمت بر لشكر اسلام افتد و رجوع به خفى حنين باشد ، مصطفى « 21 » اين دعا بفرمود « 22 » و اين
هامش
( 1 ) - مل ، چا ، چب : بجاى جلاء حزنى و ذهاب همى : ( و نور بصرى و شفاء صدرى ) .
و مل : افزوده است : برحمتك يا ارحم الراحمين
( 2 ) - ر : حضرت رب العزة . مل :
تبارك و تعالى
( 3 ) - م : مبدل
( 4 ) - مل افزوده است : روحى فداك
( 5 ) - ت ، مل : مردمانرا تعليم كنيم
( 6 ) - م ، چا ، چب : فرمود بلى
( 7 ) - ت : دعا را
( 8 ) - ت : عليه السلام . مجا : صلى اللّه عليه و على آله و سلم .
( 9 ) - مل : همى و غمى
( 10 ) - چا ، چب : المربوبين
( 11 ) - نسخه اساس : الرزاق
( 12 ) - چا ، چب و متن عربى : المرزوقين
( 13 ) - مجا : انت
( 14 ) - مل : عبارت ميان دو پرانتز را ندارد
( 15 ) - چا ، چب افزوده : صلوات اللّه و سلامه عليه
( 16 ) - م : ممثل . مل : مشتمل
( 17 ) - مجا ، چا و چب : و هرگه . ت : و هرگه سيد را كه . مل : و هرگاه كه حضرت سيد كاينات
( 18 ) - مل : عبارت ميان دو پرانتز را ندارد .
( 19 ) - مجا ، م ، چا :
استعنت .
( 20 ) - ت : و روزى چنين . مل : و در روز هم حنين
( 21 ) - مل : حضرت رسول صلى اللّه عليه و آله
( 22 ) - مجا : بخواند