تخطي إلى المحتوى الرئيسي

الغدير ( فارسي ) — صفحة 60

مساهمون:

ص٦٠
رسول خدا ( ص ) در غدير خم ، زير درختان عظيمى فرود آمد . روز گرمى بود . بعضى مجبور بودند از لباس خود سايبانى بسازند ، و بعضى ديگر لباس خود را تر نموده به سر ميگذاشتند تا از شدت گرما بكاهند ، در اين هنگام بود كه رسول اكرم ( ص ) به پا خاست و فرمود : اى گروه مردم ! آيا من به مؤمنان از خودشان سزاوارتر نيستم و زنان من ام المؤمنين نيستند ؟ گفتيم : چنين است اى رسول خدا ! سپس دست على را گرفت و بلند كرد و فرمود : شما را به شهادت ميگيرم كه : « من كنت مولاه فعلىّ مولاه اللهمّ وال من والاه و عاد من عاداه » و اين سخن را سه بار تكرار فرمود . عمر بعد از شنيدن كلام رسول خدا ( ص ) گفت : اى ابا الحسن ( كنيه حضرت على ( ع ) است ) ! بر تو گوارا باد كه اكنون مولاى من و مولاى هر مرد و زن مؤمن شدى ! سپس شخصى از ميان جمعيت برخاست و از رسول خدا ( ص ) اجازه خواست كه اشعارى دربارهء على بسرايد . حضرت فرمود : اى حسّان بگو ! و حسّان چنين سرود : يناديهم يوم الغدير نبيّهم . . . تا آخر اشعار كه ترجمه اش گذشت . 2 - ابو جعفر محمد بن جرير بن رستم بن يزيد طبرى ، قصيدهء حسان را در ( المسترشد ) به اسنادش از يحيى حمانى ، از قيس ، از عبدى ، از ابى سعيد به لفظيكه ابو نعيم اصفهانى نقل كرده روايت نموده فقط بيت سوم چنين است :
الهك مولانا و انت ولينا و لا تجدن منا لك اليوم عاصيا
خداى تو مولاى ماست و تو ( پيامبر ) ولى مائى . و امروز ، هيچيك از ما را نمىيابى كه بر تو عصيان كند . 3 - استاد بزرگ ما ، ابو جعفر صدوق محمد بن بابويه قمى ، ( درگذشتهء 381 ه . ق ) قصيدهء حسان را در كتاب ( امالى ) ص 343 به سند و متنى كه مرزبانى نقل كرده ، روايت مىكند .
الغدير ( فارسي ) — صفحة 60 | محمد تقي واحدي / جمعي از مترجمين / الشيخ عبد الحسين الأميني (العلامة الأميني)