هديه هاى مقوقس است . تفصيل اين را در الطبقات الكبير مىتوان ديد . در آنجا مىگويد :
« مقوقس صاحب اسكندريه بزرگ قبط . . . دو كنيز ، كه آنان را در قبط پايگاهى بلند بود ، و جامه اى و استرى ، فرستاد » .
چنان كه ديده مىشود در متن ما از دو استر سخن مىرود نر و ماده ، و « دو كنيزك از قبطيان نيكوروى يكى ماريه و يكى ابكر . . . » . گفتنى است كه در دو نسخهء فا و فب ، نام دو كنيز ، ماريه و شيرين آمده است ، چنان كه محمّد بن سعد ، در الطبقات الكبير مىگويد ( ق 2 ، ص 17 ) : « رسول خدا صلعم هديهء او را بپذيرفت ، و ماريه ، مادر ابراهيم ، فرزند رسول خدا ، و « شيرين » خواهر او ، و استر سفيد ، كه در عرب جز او تاكنون نبوده ، دلدل . . . » ص 60 ، س 2 :
در اساس ما : زهير بن اميّه آمده است . دو نسخهء فا و فب ، صورت درست را ارائه مىدهد كه در متن آورده ام . تفصيل قضيّه را در سيرة النبى ( جزء اول ، صص 397 به بعد ) ، ترجمهء سيرت رسول الله ( ج 1 ، صص 359 به بعد ) ، الطبقات الكبير ( ق 1 ، صص 41 - 140 ) ببينيد .
ص 65 ، س 8 :
در نسخهء اساس ما و دو نسخهء ديگر فا و فب ، سه برادر را « نام حبيب بود و ديگر مسعود و سديگر عمرو فرزندان عمرو بن عمير » آمده است ، و پيدا است نام برادر سوم عمرو نيست و عبد ياليل است كه از متن تاريخ طبرى ( ج 3 ، ص 1200 ) ، و نگريستن به ديگر منبعها اصلاح شد .
ر . ك : سيرة النّبى ( الجزء الثانى ، ص 28 ) ، ترجمهء سيرت رسول الله ( ج 1 ، ص 418 ) .
ص 66 ، س 14 و 16 :
در نسخهء اساس ما و نسخهء فا : نام شهر « نينو » آمده است و نام آن غلام « عداش » . بر مبناى متن تاريخ طبرى ( ج 3 ، ص 1201 ) اصلاح شد . و نيز ر . ك : سيرة النبى ( الجزء الثانى ، ص 30 ) ، ترجمهء سيرت رسول الله ( ج 1 ، ص 420 ) ، و اسد الغابه با مقدمهء آيت الله العظمى نجفى مرعشى . مكتبهء اسلاميه ( الجزء الثالث ، ص 389 ) ، ترجمهء تاريخ يعقوبى ( ج 1 ، ص 395 ) .
ص 68 ، س 11 - 10 :
نامهاى پريان اسلام آورده در نسخه ها به گونه هاى مختلف آمده است . متن حاضر از تاريخ طبرى است ( ج 3 ، ص 1202 ) .
ص 72 ، س 9 - 7 :
شش تنى كه از خزرج به حجّ آمدند ، در نسخه هاى ما با نامهاى مبهم و آشفته باز خوانده شده است . صورت درست را از متن عربى تاريخ طبرى بر گرفتم ( ج 3 ، صص 13 - 1210 ) .
تاريخ الطبرى ( تاريخنامه طبرى ) ( فارسي ) — صفحة 1464
مساهمون: محمد بن جرير الطبري
ص١٤٦٤