51 - از نامههاى آن حضرت است به مأموران ماليات
از بندهء خدا على امير مؤمنان ، به عاملان ماليات :
اما بعد ، هر كه از قيامتى كه به آن روى خواهد نهاد حذر نكند ، چيزى كه او را از بلاهاى آن روز حفظ كند پيش نفرستاده . آگاه باشيد آنچه از تكاليف به عهدهء شماست اندك است ، و ثوابش بسيار .
اگر براى آنچه از جانب حق نهى شده مانند ستم و دشمنى ، كيفرى كه از آن بترسند وجود نداشت ، در ثواب اجتناب از آنها آنقدر هست كه عذرى براى مردم در ترك طلب آنها نباشد .
از جانب خود مردم را انصاف دهيد ، و در برابر انجام حاجاتشان صبر كنيد ، كه شما خزانهداران رعيّت ، و وكلاى ملّت ، و نمايندگان پيشوايان هستيد .
احدى را به خاطر نيازش نرنجانيد ، و او را از خواستهاش منع ننماييد . اثاث ضرورى زندگى ماليات دهنده از قبيل لباس زمستانى و تابستانى ، و چهارپاى در دست كار و غلامش را نفروشيد ، براى گرفتن درهمى كسى را تازيانه نزنيد ، به مال احدى از مردم چه مسلمان نمازگزار و چه غير مسلمانى كه در پناه اسلام است دست درازى نكنيد ، مگر اسب و سلاحى كه عليه اسلام به كار گرفته شود ، زيرا سزاوار مسلمان نيست اسب و سلاح را در دست دشمنان اسلام واگذارد تا موجب شوكت ايشان بر ضد او شود .
از خيرخواهى نسبت به خويش ، و خوشرفتارى با لشگر اسلام ، و يارى رساندن به رعيّت ، و تقويت دين دريغ مكنيد . آنچه در راه خدا بر شما واجب است انجام دهيد ، زيرا خداى سبحان از ما ، و شما خواسته كه او را به اندازهء توانايى خود سپاسگزار باشيم ، و در نهايت قدرت به ياريش برخيزيم ، و قدرتى نيست جز از جانب خداوند بزرگ .
52 - از نامههاى آن حضرت است به كارگزاران شهرها در رابطه با وضع نماز
اما بعد ، نماز ظهر را با مردم بخوانيد