تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة ( فارسى ) — صفحة 82

مساهمون:

ص٨٢
نشانه‌اى را قصد كرده گويا به آن رسيده‌اند . آن كه مركب به سوى هدف مىراند مگر اميدوار است در چه مدّتى براند تا به آن برسد ؟ و كسى كه برايش مدّتى معين شده كه از آن تجاوز نخواهد كرد چه مقدار اميد به درنگ دارد با آنكه براى بيرون رفتن از دنيا مرگ با شتاب او را به جلو مىراند ؟ ! پس در عزّت و فخر كردن به دنيا رقابت نكنيد ، و به زيور و نعمت آن گول نخوريد ، و از رنج و سختى آن بيتابى مكنيد ، زيرا عزّت و فخرش از ميان مىرود و زيور و نعمتش فانى مىشود ، و رنج و سختى آن پايان مىپذيرد ، و هر مدّت آن به آخر مىرسد ، و هر زندهء آن مىميرد . آيا براى شما در آثار گذشتگان مايهء خوددارى از گناه نيست ؟ آيا براى شما در سرگذشت پدرانتان بينش و عبرتى نيست اگر اهل تعقّل باشيد ؟ آيا نديديد كه گذشتگانتان بر نمىگردند ، و براى ماندگان بقايى نيست ؟ مگر مردم دنيا را نمىنگريد كه شبانه روز داراى حالاتى گوناگون هستند ؟ : مرده‌اى است كه بر وى مىگريند ، و ديگرى را تسليت مىدهند ، يكى مبتلا به بيمارى شده بر زمين افتاده ، و آن ديگر به عيادت مريض مىرود . يكى در حال جان كندن است ، و ديگرى به دنبال دنياست در حالى كه مرگ او را دنبال مىكند ، و يكى در بىخبرى است و خدا از او غافل نيست ، و به دنبال گذشته باقيمانده هم مىگذرد . آگاه باشيد ، از نابود كنندهء لذّات ، و بر هم زنندهء عيش‌ها ، و قطع كنندهء آرزوها ياد كنيد ، آن زمان كه شتابان به سوى گناهان مىرويد . و براى اداى حق واجب خداوند ، و سپاس نعمتها و احسان بىشمارش از او كمك بجوييد .

98 - از خطبه‌اى ديگر است دربارهء پيامبر و خاندان او

ستايش خدا را كه فضلش را در ميان خلق منتشر نمود ، و دست جودش را در ميان ايشان گشود ، در همهء امورش او را سپاس مىگوييم ، و براى اداى حقوقش از او يارى مىطلبيم . و گواهى مىدهيم كه جز او معبودى نيست ، و محمّد صلّى اللّه عليه و آله بنده و فرستادهء اوست ، او را براى اظهار امر و فرمان ، و متذكر شدن وجود مقدّسش بين مردم فرستاد ، او هم رسالت را به امانت ادا كرد ، و بر اساس رشد از دنيا گذشت و بيرق حق را در ميان ما گذاشت ، كسى كه از اين بيرق پيشى گرفت از دين خارج شد ، و هر كه از آن عقب ماند هلاك گشت ، و هر كه ملتزم آن شد به حق پيوست . راهنماى اين پرچم ( كه وصى رسول است ) با درنگ سخن مىگويد و با بردبارى قيام مىنمايد ، ولى به وقت قيام شتاب مىورزد .