تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 537

مساهمون:

ص٥٣٧
در آن راه ندارد و هر چه تقدير او است همان شدنى است ) .

46

قول لا اعلم نصف العلم : اين كه ( آنچه را كه نمى دانى ) گوئى ندانم نيمى از دانستن ( و از رنج آن دانش و پرسش آن آسوده زيستن ) است .

47

قلّ من عجل الّا هلك : كم كسى ( در كارها ) شتاب كرد كه نابود نشد .

48

قلّ من صبر الّا ملك : كم كسى شكيبائى گزيد جز آنكه ( مقصد را ) مالك شد .

49

قلّ من صبر الّا قدر : كم كسى صبر كرد جز آنكه ( بر مراد ) توانائى يافت .

50

قلّ من صبر الّا ظفر : كم كسى شكيبائى گزيد جز آنكه پيروز شد .

51

قيمة كلّ امرء عقله : ارزش هر كس باندازهء عقل او است .

52

قدر المرء على قدر فضله : رتبه و جاه مرد باندازهء فضل و كمالش مىباشد .

53

قدر كلّ امريء ما يحسنه : قدر و بهاى هر كس ( باندازهء نيكوكاريهاى او ) و چيزى است كه او را نيكو سازد .

54

قلّة العفو اقبح العيوب و التّسرّع الى الانتقام اعظم الذّنوب : زشت ترين عيبها كم گذشتى و بسوى انتقام شتافتن بزرگترين گناهان است .

55

قلّة الكلام تستر العيوب و تقلّل الذّنوب كم گفتن عيبها را مى پوشاند و گناهان را كم مى سازد

56

قلّة الأكل تمنع كثيرا من اعلال الجسم : كم خوراكى بسيارى از بيمارى هاى تن را جلوگيرى مىكند .

57

قطيعة الرّحم تجلب كثيرا من النّقم : از خويشاوند بريدن بسيارى از گرفتاريها را جلب مىكند .

58

قلّة الكلام تستر العوار و تؤمن العثار : كم گفتن ننگها را مى پوشاند و شخص را از لغزشها بر كنار مى دارد .

59

قلّة الخلطة تصون الدّين و تريح من مقارنة الأشرار : با مردم كم آميختن دين را نگه مى دارد و شخص را از نزديك شدن با بدان آسوده مى سازد .

60

قليل العلم مع العمل خير من كثير بلا عمل :
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 537 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي