تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 849

مساهمون:

ص٨٤٩
كسى كه ابله و نادان باشد .

372

لا يتكبّر الّا كلّ وضيع خامل : تكبّر نورزد مگر هر افتادهء خوار گمنامى .

373

لا يحسن عبد الظّنّ باللهّ سبحانه الّا كان اللّه سبحانه عند حسن ظنهّ به : هيچ بندهء به خداوند سبحان كمان نيك نبرد جز اين كه خداوند سبحان نزد آن كمان نيكى است كه او بوى دارد .

374

فى وصف القرآن : لا يفنى عجائبه و لا ينقضي غرائبه و لا ينجلي الشّبهات الّا به و آن حضرت عليه السّلام در بارهء قرآن فرمودند عجائب و غرائب شگفت انگيز قرآن مجيد تمام شدنى نيست و شبهه‌هاى بشر جز بدان بر طرف گرديدنى نه .

375

لا يكمل ايمان المؤمن حتّى يعدّ الرّخآء فتنة و البلاء نعمة : ايمان مؤمن كامل نيست تا اين كه فراخى نعمت را فتنه بشمارد و گرفتارى از جانب خدا را نعمت داند .

376

لا يرضى الحسود عمّن يحسده الّا بموته او زوال النّعمة عنه : حسود از كسى كه بر او حسد مى برد راضى نمى شود مگر بمرگش يا اين كه نعمت از او برگردد .

377

لا يقيم امر اللّه الّا من لا يصانع و لا يخادع و لا تغرهّ المطامع : فرمان خداى را بر پاى ندارد مگر كسى كه مردم را فريب ندهد و حيله به كار نبرد و طمعكاريها او را نفريبد .

378

لا يكمل السّودد الّا بتحمّل الأثقال و اسداء الصّنايع : سرورى را كامل نگرداند مگر كسى كه بارهاى برادران دينيش را بر دارد و نيكيها را آغاز نمايد .

379

لا يكمل الشّرف الّا بالسّخآء و التّواضع شرف و بزرگى كامل نمى شود مگر با بخشش و فروتنى

380

لا يودع الجهول الّا حدّ الحسام : به شخص نادان جز تيزى شمشير هيچ چيز را نتوان سپرد

381

لا يقوّم السفّيه الّا مرّ الكلام : جز سخن زشت و درشت هيچ چيز نادان را راست نكند و اصلاح ننمايد .

382

لا يحيق المكر السيّى ء الّا باهله : مكر و بد انديشى باهلش فرود نيايد .

383

لا يعاب الرّجل باخذ حقهّ و انّما يعاب
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 849 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي