تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 800

مساهمون:

ص٨٠٠

5

لا تفرح بما هو آت : بر آنچه كه به تو مى رسد شادمان مباش .

6

لا تقولنّ ما يسؤئك جوابه : سخنى كه پاسخش تو را بد آيد مگوى .

7

لا تفعلنّ ما يعرك معايبه : كارى كه عيوبش بازگشتش به تو باشد مكن .

8

لا تطمع فيما لا تستحقّ : در چيزى كه سزاوار آن نيستى طمع مكن .

9

لا تستطلّ على من لا تسترقّ : بر كسى كه او را بندهء خويش نساختهء گردنكشى مكن .

10

لا تعن قويّا على ضعيف : هيچگاه قوى را عليه ضعيف يارى مكن .

11

لا تؤثرّ دنيّا على شريف : هيچگاه ناكس را بر شخص بلند مرتبه مگزين .

12

لا تخف الّا ذنبك : مترس مگر از گناهت ،

13

لا ترج الّا ربّك : جز از پروردگارت اميدوار مباش .

14

لا تثقنّ بعهد من لا دين له : بعهد كسى كه دين ندارد وثوق پيدا مكن .

15

لا تمنحنّ ودّك من لا وفاء له : دوستى خودت را بمرد بيوفا مبخش .

16

لا تصحبنّ من لا عقل له : با مرد بيخرد و بى عقل رفاقت مكن .

17

لا تودعنّ سرّك من لا امانة له : راز خود را به كسى كه امانت ندارد مسپار .

18

لا ترغبنّ فى مودّة من لا تكشفه : در دوستى كسى كه او را نمى شناسى رغبت مكن .

19

لا تزهدنّ فى شيء حتّى تعرفه : تا چيزى نشناسى به آن بى رغبت مباش .

20

لا تقدمنّ على امر حتّى تخبره : ندانسته در كارى وارد مشو .

21

لا تستحسن من نفسك ما من غيرك تستنكره : هر چه را كه از ديگرى زشت مى شمارى از خودت زيبا مشمار .

22

لا تضعنّ مالك فى غير معروف : دارائيت را در راه غير مشروع خرج و تباه مكن .

23

لا تضعنّ معروفك عند غير معروف : نيكيت را پيش كسى كه نيكو نيست مگذار ( و با بدان خوبى مكن ) .

24

لا تحدّث بما تخاف تكذيبه : سخنى كه
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 800 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي