تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 780

مساهمون:

ص٧٨٠

60

نفوس الأخيار نافرة عن نفوس الأشرار : نفوس نيكان از نفوس بدان بدور و بيزاراند .

61

نفوس الأبرار ابدا تأبى افعال الفجّار : نفوس نيكان هميشه از كردار بدان بيزارند .
الفصل الثالث و الثمانون حرف الواو ممّا ورد من حكم امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف الواو من ذلك قوله عليه السّلام فصل هشتاد و سوّم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف واو از اين باب فرمايش آن حضرت است

1

وعد الكريم نقد و تعجيل : جوانمرد وعده اش نقد و فورى است .

2

وعد اللّئيم تسويف و تعليل : ناكس وعده‌اش بهانه جوئى و بفردا انداختن است .

3

ولد السّوء يهدم الشّرف و يشين السّلف فرزند بد شرافت را از بين مى برد و گذشتگان را معيوب مى سازد .

4

ولد السّوء يعزّ السّلف و يفسد الخلف : فرزند بد گذشتگان را ارجمند مى سازد و آينده را تباه مى گرداند ( چون مردم فرزند بد را كه مى بينند براى پدر خويش طلب آمرزش ميكنند ) .

5

ورع الرّجل على قدر دينه : پرهيزكارى مرد باندازهء دينش مىباشد .

6

وقار الرّجل يزينه و خرقه يشينه : وقار و سنگينى مرد را مى آرايد و سبكى او را عيبناك مى سازد .

7

وقّروا كباركم يوقّركم صغاركم : بزرگانتان را بزرگ دانيد و كوچكانتان شما را بزرگ مى شمارند .

8

وقوا اعراضكم ببذل اموالكم : با بخشيدن دارائيهايتان آبروهايتان را نگهداريد .

9

وفور الأموال بانتقاص الأعراض لؤم : فزودن اموال با كم كردن آبروها ناكسى است .

10

ولد عقوق محنة و شوم : فرزند نافرمان بر ( سبب ) رنج و زشتى است .

11

وقار المعلّم زينة العلم : وقار و سنگينى معلّم سبب آرايش علم است .

12

وفاء بالذّمم زينة الكرم : به پيمانها وفا كردن جوانمردى را آراستن است .

13

وقاحة الرّجل يشينه : بى شرمى مرد را عيبناك مى سازد