تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 593

مساهمون:

ص٥٩٣
فصل هفتاد و سوّم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف لام بلام ثابته بلفظ ليس آن حضرت عليه السّلام فرمودند :

1

ليس لمتوكّل عناء : توكّل كننده ( بر خدا ) را رنجى نيست .

2

ليس لحريص غناء : براى آزمندى بى نيازى نيست ( بلكه هميشه نيازمند است ) .

3

ليس الملق من خلق الأنبياء : چاپلوسى از اخلاق پيمبران نيست .

4

ليس الحسد من خلق الأتقياء : رشكبرى از اخلاق پرهيزكاران نيست .

5

ليس مع قطيعة الرّحم نماء : با قطع كردن رحم نموّ و پيشرفتى براى شخص حاصل نمى شود .

6

ليس مع الفجور غناء : با وجود زشتكاريها بى نيازى براى انسان حاصل نمى گردد .

7

ليس من خلق الكريم ادرآع العار : جامهء ننگ را پوشيدن از اخلاق جوانمرد نيست .

8

ليس لهذا الجلد الرّقيق صبر على النّار : اين پوست نازك بدن را طاقت و تاب بر آتش دوزخ نيست ( پس بكوشيد و بهر طورى است خود را از كار هائى كه موجب دخول در نار است بر كنار داريد ) .

9

ليس للأجسام نجاة من الأسقام : بدنها را رهائى از بيماريها نيست ( و خواه نخواه انسان دچار دردها مى گردد ، خداوند دردهاى درونى را شفا بخش ) .

10

ليس الكذب من خلائق الإسلام : دروغگوئى از اخلاق اسلام نيست ( و مسلمان بايد دروغگو نباشد ) .

11

ليس العيان كالخبر : ديدن غير شنيدن است ( و به همان اندازه تفاوت در هر دو موجود است ) .

12

ليس كلّ عورة تظهر : هر عيب و يا رازى آشكار كردنى نيست .

13

ليس كلّ طالب بمرزوق : هر جوياى روزى به روزى رسيدنى نيست ( و هر غير جويائى نجستنى نه ) .

14

ليس للمتكبّر صديق : شخص گردنكش يار و دوستى ندارد .

15

ليس للشّحيح رفيق : بخيل هميشه تنها و بى رفيق است .

16

ليس كلّ مجمل بمحروم : هر سبك رو آسان گيرنده كارى محروم نيست .

17

ليس بحكيم من شكى ضرهّ الى غير رحيم :