تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 453

مساهمون:

ص٤٥٣

16

صلاح السّرائر برهان البصائر : درونها را ( از كيد و كين ) پيراستن نشانه درستى بينش ها است .

17

صلاح الظّواهر عنوان صحّة الضّمائر : پاكيزگى برونها نشانهء درستى و پاكى درونها است .

18

صلاح الإنسان فى حسن اللّسان و بذل الإحسان : زيور و آرايشگر انسان ( در نيك گفتارى و ) خوش زبانى و نيكى را كار بستن است

19

صلاح الدّين بحسن اليقين : زيور و آرايشگر دين به خوبى يقين است .

20

صلاح ذات البين أفضل من عامّة الصّلوة و الصّيام : اصلاح و سازش دادن بين دو نفر را بالاتر از يك سال نماز خواندن و روزه گرفتن است ( و اين قسمت در وصاياى آن حضرت و در غرر الحكم نيست )
( الفصل الرابع و الأربعون ) حرف الصاد بلفظ المطلق ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الصّاد بلفظ المطلق قال عليه السّلام فصل چهل و چهارم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام در حرف صاد بلفظ مطلق آن حضرت عليه السّلام فرمودند :

1

صحّة الدّنيا أسقام و لذّاتها آلام : تندرستى دنيا بيماريها و لذّاتش دردها است .

2

صحّة الأجسام من أهنأ الأقسام : تندرستيها از گواراترين بخششها و بهره‌ها است .

3

صحّة الضّمائر من أفضل الذّخائر : پاك درونيها از برترين اندوخته‌ها است .

4

صدق الأيمان و صنايع الإحسان من أفضل الذّخائر : ايمان درست را دارا بودن و خوبيها را كار بستن از برترين اندوخته‌ها است .

5

صحّة الودّ من كرم العهد : دوستى درست از خوش پيمانى است .

6

صحّة الأمانة عنوان حسن المعتقد : درستى ( و اداى ) امانت نشانهء نيك اعتقاديست

7

صواب الرّأى يؤمن الزّلل : انديشه درست شخص را از لغزش ايمن مى دارد .

8

صواب الفعل يزيّن الرّجل : كردار درست ( و روش نيك ) مرد را مى آرايد .

9

صواب الرّأى بالدّول و يذهب بذهابها