تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 379

مساهمون:

ص٣٧٩

44

حسن السّيرة جمال القدرة و حصن الأمرة : پاكدرونى سبب زيبائى و زيور قدرت و پناهگاه فرمان روائى است .

45

حسن وجه المؤمن حسن عناية اللّه به زيبائى روى مؤمن از خوبى لطف و عنايت خدا در بارهء او است .

46

حسن البشر أحد البشارتين : گشاده‌روئى يكى از دو مژده دادن است ( و شخص خوشرو اگر مثلا بخواهد به كسى مژده دهد همان ديدارش در اوّلين وحله يكى از دو سرور است .

47

حسن اللّقاء أحد النّجحين : خوش برخوردن يكى از دو رستگارى است ( رستگارى از اندوه حاضر و بعد ) .

48

حسن الخلق أحد العطائين : خوش خوئى خودش يكى از دو بخشش است ( به همان معناى جملات پيشين ) .

49

حسن السّراح إحدى الرّاحتين : كار را خوش و آسان گرفتن يكى از دو آسايش است .

50

حسن الأدب أفضل نسب و أشرف سبب : ادب و كمال دين داشتن بالاترين نسب و شريفترين سبب است ( از اسبابهاى امور و پيشرفت در كارها ) .

51

حسن اليأس أجمل من ذلّ الطّلب : اميد را به خوبى از مردم قطع كردن نيكوتر از خوارى چيزى خواستن است .

52

حسن الأخلاق برهان كرم الأعراق : خوش خوئيها نشانهء خوش رگيها و پاك گهريها است .

53

حسن الأخلاق يدرّ الأرزاق و يونس الرّفاق : خوش خوئيها روزيها را فرو مىبارد و دوستان را به انسان مأنوس مى سازد .

54

حسن الخلق رأس كلّ برّ : خوش خوئى رأس و ريشهء هر خوبى است .

55

حسن البشر شيمة كلّ حرّ : گشاده‌روئى روش و رسم هر آزاد مردى است .

56

حسن الصّبر طليعة النّصر : خوب صبر كردن ( در مكاره ) روزنه و پيش در آمد پيروزى است

57

حسن الصّبر عون على كلّ أمر : خوب صبر كردن يارى كننده بر هر كارى است .

58

حسن التّوبة يمحو الحوبة : بسوى خدا به خوبى و درستى بازگشتن گناه را از بين مى برد .
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 379 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي