تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 334

مساهمون:

ص٣٣٤

100

به قدر الفتنة يتضاعف الحزن و الغموم : غم و اندوهها باندازهء ( و هنگام ) گرفتارى دو چندان ميشوند

101

بالتّقوى تقطع حمة الخطايا : تيزى لغزش و تندى گناهان بوسيلهء تقوا قطع مى گردد .

102

بالورع يكون التنّزهّ عن الدّنايا : پارسائى سبب پاكى از پستيها است .

103

بحسن الأخلاق تدرّ الأرزاق : خوش خوئيها روزيها را بر انسان فرو مىبارد .

104

بحسن الصّحبة تكثر الرّفاق : به يارى كردن نيكو دوستى بسيار مى گردد .

105

بصدق الورع يحصن الدّين : بپارسائى درست دين نگهدارى مىشود .

106

بالرّضاء بقضاء اللّه يستدلّ على حسن اليقين : با راضى بودن به قضاى الهى بر يقين و باور نيك استدلال مىشود .

107

بالصّالحات يستدلّ على الأيمان : با نيكو كارى برايمان ( هر كس ) راه برده مىشود .

108

بحسن التّوكّل يستدلّ على حسن الأيقان با توكّل درست و نيك بر يقين نيك ( به خدا ) راه برده مىشود .

109

بكثرة التّواضع يستدلّ على تكامل الشّرف با فروتنى بسيار بر شرافت كامل و عالى راه برده مىشود

110

بكثرة التّكبّر يكون التّلف : نابودى در گردنكشى بسيار است .

111

بصحّة المزاج توجد لذّة الطّعم : با مزاج سالم و درست لذّت چشيدن يافت مىشود .

112

بأصالة الرّأى يقوى الحزم : انديشه درست دور انديشى را نيرو مىدهد .

113

به ترك ما لا يعنيك يتمّ لك العقل : با واگذارى آنچه كه شايسته تو نيست عقل تو كامل مى گردد .

114

بكثرة الاحتمال يكثر الفضل : فضل و فزونى انسان به بسيارى بردبارى است .

115

بالإيثار على نفسك تملك الرّقاب : با بخشش بر نفس خويش ( و فداكارى در راه مردم ) مالك رقاب مى گردى .

116

بتجنّب الرّذائل تنجو من العساب : رستگارى از عيب و ننگ بدورى از زشتيها است .

117

بالعمل يحصل الثّواب لا بالكسل : به عمل ثواب حاصل مىشود نه با كسالت و تنبلى .

118

بحسن العمل تجنى ثمرة العلم لا بحسن القول