تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 213

مساهمون:

ص٢١٣
محروم كرده او را از آنچه كه به آن چيز بر خلق خود منّت گذارده است و آن عقل و خرد است ( در اينجا ممكن است اين نظر پيش آيد كه اگر خدا خودش عقل را بر وى حرام كرده است چرا او را دشمن مى دارد جواب اين ايراد را علما و مفسّرين در ذيل آيهءوَ اخْتارَ مُوسى قوَمْهَُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقاتِنا فَلَمّا و يا در حديث السّعيد سعيد فى بطن أمهّ و الشّقىّ فى بطن أمهّ داده‌اند

535

أظلم النّاس من سنّ سنن الجور و محا سنن العدل : ستمكارترين مردم كسى است كه ردش ستم را پايه به كار گذارد و روش عدل و دادگرى را از ميان بردارد .

536

أبلغ العظات النّظر الى مصارع الأموات و الإعتبار بمصائر الأباء و الأمّهات : رساترين پندها بسوى گودالهاى مردگان ديدن و از عاقبت پدران و مادران پند گرفتن است .

537

أبلغ ناصح لك الدّنيا لو انصحت بما تريك من تغاير الحالات و تؤذنك به من البين و الشّتات : از براى تو رساننده‌ترين پندگوى دنيا است اگر تو پند گير باشى بدانچه از گردشهاى گوناگون كه نشانت مىدهد و از جدائى و پراكندگى كه بدان ترا گوشزد مى نمايد .

538

أحسن الحسنات حبّنا و أسوء السّيّئات بغضنا : بهترين خوبيها محبّت و دوستى ما اهل بيت رسول اللّه و بدترين بديها دشمنى با ما است

539

أولى النّاس بنا من والانا و عادا من عادانا سزاوارترين مردم بما كسى است كه ما را دوست بدارد و دشمن دشمنمان باشد .

540

أفضل تحفة المؤمن الموت : مرگ والاترين ارمغانى است كه بمؤمن داده مىشود .

541

أشدّ من الموت ما يتمنّى الخلاص منه بالموت سخت تر از مرگ چيزيست كه براى رهائى از آن شخص آرزومند مرگ باشد ( من جمله فقر و تنگدستى است كه بشر را ناچار بمنّت كشيدن از دونان وادار مىكند و انسان در هر دمى از خدا طلب مرگ مى نمايد ) .

542

أعقل النّاس أنظرهم فى العواقب : خردمند ترين كسان كسى است كه بيشتر پايان كارها را مى نگرد ( پايان كار دنيا و پايان كار آخرت را مى بيند و بتدارك بر مى خيزد ) .

543

أورع النّاس أنزههم عن المطالب : پارساترين كسان كسى است كه از درخواستهاى نفسانى پاكدامن تر است