تخطي إلى المحتوى الرئيسي

غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 215

مساهمون:

ص٢١٥

1

إنّ فى الخمول لراحة : براستى كه آسايش در گمنامى است .

2

إنّ فى الشّرّ لوقاحة : براستى كه بى شرمى در شرّ و زشتى است .

3

إنّ فى القنوع لغناء : براستى كه در قناعت توانگرى است إنّ فى الحرص لعناء : براستى كه در حرص رنج است

4

إنّ حسن العهد من الأيمان : براستى كه خوش پيمانى از ايمان است .

5

إنّ حسن التّوكّل لمن صدق الإيقان : براستى كه نيكوئى توكّل بر خدا از درستى يقين است .

6

إنّ أعجل العقوبة عقوبة البغى : براستى كه تندترين كيفر ( ى كه به انسان مى رسد ) كيفر ستمكارى است

7

إنّ أسوء المعاصى مغبّة الغىّ : براستى كه بدترين گناهان نتيجه و عاقبت گمراهى است

8

إنّ أسرع الخير ثوابا البرّ : براستى كه شتاب كننده‌ترين خيرها از جهت عاقبت خوبى با مردم است .

9

إنّ أحمد الأمور عاقبة الصّبر : براستى كه ستوده‌ترين كارها از نظر پايان صبر و شكيب است ( كه انسان با شاهد آرزو هم آغوش گردد ) .

10

إنّ أسرع الشّرّ عقابا الظّلم : براستى كه پر شتاب ترين بدى ها از حيث كيفر ستمكارى است

11

إنّ أفضل أخلاق الرّجال الحلم : براستى كه برترين خوى هاى مردان حلم و بردبارى است .

12

إنّ أعظم المثوبة مثوبة الإنصاف : براستى كه بزرگترين پاداش پاداش عدل و انصاف است .

13

إنّ أزين الأخلاق الورع العفاف : براستى كه آراسته‌ترين خوها پاكدامنى و عفاف است .

14

إنّ أدنى الرّياء شرك : براستى كه پائين و كمترين مراتب ريا شرك به خدا است .

15

إنّ ذكر الغيبة شرّ الإفك : براستى كه غيبت كردن از مردم بدترين بهتان است ( زيرا شخص وارد غيبت مردم كه شد ممكن است دروغها و بهتانهاى بيشترى در بارهء اشخاص به زبانش جارى گردد در صورتى كه بهتان گاهى يكى بيش نيست ) .

16

إنّ إعطاء هذا المال قنية و إنّ إمساكه فتنة : براستى كه اين مال و ثروت دنيا را بخشيدنش ذخيره است ( يعنى توشه و اندوخته براى آخرت است ) و همانا كه نگاهداشتن آن و دريغ از بخشيدنش فتنه و بلا است ( يعنى
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — صفحة 215 | انصارى / عبد الواحد الآمدى التميمي