گناه ، دژى ذلت بار است : ساكن خود را نگاه نمى دارد و پناهندهء خود را حفظ نمى كند .
حكمت را در بين كسانى كه شايستگى آن را ندارند مگذاريد كه به آن ستم كردهايد .
براى هر كسى همان چيزى است كه به دست آورده .
ارزش هر كس به خوبيهاى او است .
بدانيد مردم فرزندان كارهاى نيك خويش هستند .
هيچ نسبتى مانند فروتنى و هيچ شرافتى مانند دانش و هيچ همنشينى مانند خوش خوئى نيست .
دانش شريف ترين چيز است و خداوند بزرگ دانا است و هر دانشمندى را دوست دارد .
كسى كه كردارش او را كند سازد ، نسبت و خويشاونديش او را تند نمى گرداند .
هر كه در عمل كوتاهى كند به اندوه مبتلا مى گردد .
از كسانى مباش كه بيش از عملشان به خود اميدوارند .
براى دنياى خود چنان كار كن كه گويا هميشه زندهاى .
از كسانى مباش كه بدون عمل به آخرت اميدوارند .
دانش بياموزيد هر چند بهرهاى از آن نبريد ، زيرا روزگار را براى شما مذمت كنند بهتر است از اين كه زمان را بخاطر شما مذمت نمايند .
هيچ حركتى نيست مگر آنكه تو در زمينهء آن به شناسائى
بخشى از زيبايى هاى نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 319
مساهمون: جورج جرداق
ص٣١٩