( 1 ) به نگاه كردن بسوى بهشت و بسوى دوستداران تو و به ملاحظه كردن ذات تو كه بخشنده است و خوشحال سازى مرا « 1 » به ديدن محمّد و آل او و همنشين گردانى مرا به آن حضرت و به آل او بهمصحبت بودن ايشان و برفيق بودن با ايشان و جاى دهى مرا در بهشت و رهائى دهى مرا از آتش و از آنچه مهيّا گشته است براى اهل آن از زنجيرها و غلها و سختيها و عيبهاى رسوا و از اقسام عقوبتها به سبب درگذشتن تو از گناهان من اى بخشنده اى خداى من و سؤال مىكنم تا بنام تو كه خوانده است ترا به آن نام كنيز تو و راست گوى تو مريم بريدهشدهء از شوهر و مادر عيسى پيغمبر كه بر ايشان باد سلام در هنگامى كه فرمودى تو كه و بيان كرديم مثل مريم دختر عمران را كه نگاه داشت عورت خود را ( 2 ) پس دميديم « 2 » در دهن او از روحى كه آفريده بوديم به او ، قبول نمود و اعتقاد كرد به سخنان پروردگار خود و به كتاب او و بود مريم از جملهء فرمانبرداران و دعاكنندگان پس اجابت كردى دعاى او را و بودى تو به او نزديك اى نزديك به مردمان آنكه رحمت فرستى بر محمّد و بر آل محمّد و آنكه نگاه دارى مرا به حصار و قلعهء خود كه محكم است و پنهان دارى مرا به پردهء خود كه منعكننده است و محافظت كنى مرا به نگاهداشتى خود كه معتمد است و كفايت كنى مرا به كارگذارى خود كه سودمند است از شرّ هر سركشى و ستم هر [ ستمكنندهاى و دشمنى هر ] خروجكنندهاى و حيلهء هر مكركنندهاى و فريب هر فريب دهندهاى و سحر هر سحركنندهاى و ظلم هر پادشاه ظالمى به سبب منع تو اى منعكننده ( 3 ) اى خداى من و سؤال مىكنم ترا بنام تو كه خوانده است ترا به آن نام بندهء تو و پيغمبر تو و برگزيدهء تو و انتخاب كردهشدهء تو از ميان آفريدگان تو و امين تو بر وحى تو و فرستادهء تو به سوى آفريدگان تو و برانگيختهء تو به سوى مخلوقات تو كه محمّد است مخصوص است به تو و خالص است براى تو رحمت خدا باد بر او و بر آل او پس اجابت كردى تو دعاى او را و قوى گردانيدى او را به سپاهى از فرشتگان كه نمىديدند آنها را و گردانيدى سخن خود را بلند و سخن آن جماعتى را كه كافر شده بودند پست و بودى تو به آن حضرت نزديك اى نزديك آنكه رحمت فرستى بر محمّد و بر آل محمّد رحمتى پاكيزهء پاك نموكننده كه باقى و با بركت باشد همچنان كه رحمت فرستادهاى بر
هامش
( 1 ) يا آنكه فرج و گشادگى دهى مرا به بركت محمد و اين بنا بر نسخهاى است كه نقطه گذارده شده است . و اللَّه يعلم
( 2 ) در سورهء تحريم« فَنَفَخْنا فِيهِ »است يعنى پس دميديم در دهن مريم يا در آستين او يا در فرج او و در سورهء انبيا« فَنَفَخْنا فِيها »است يعنى پس دميديم در مريم . و اللَّه يعلم