دوركننده فقر و باطلكننده گناهان است صله رحم و آن مال را زياد مىكند و اجل را تأخير مىاندازد صدقه پنهان و آن گناه را ميبرد و غضب پروردگار را خاموش مىكند احسان و نيكى و آن نگه ميدارد صاحبش را از افتادن در خوارى راستگوئى در سخن پس هان اى مردم راست بگوئيد همانا خدا با كسى است كه راست بگويد ( 1 ) و وصف فرمود آن حضرت زبان را ببيانى كه كسى بر آن حضرت پيشى نگرفته در آن فرمود در زبان ده خصلت است شاهدى است كه خبر ميدهد از باطن حاكمى است كه جدا مىكند صواب را از خطا نطقكنندهايست كه شناخته مىشود به آن حق و صواب جارحهايست كه دانسته مىشود به آن حاجت وصفكنندهايست كه شناخته مىشود به آن چيزها موعظهكنندهايست كه نهى مينمايد از قبيح بيرون آورنده آوازيست كه ثنا ميگويد او را دوستان ثناكننده ايست كه بر طرف مىشود به او كينهها چيز نيكو و خوش آينده ايست كه مشغول مىشود به آن گوشها ( 2 ) روايت شده كه ده چيز است كه غم و اندوه را بر طرف مىكند راه رفتن سوار شدن فرو رفتن در آب نظر كردن در سبزهزار خوردن و آشاميدن نظر كردن به صورت زن حسناء جماع كردن مسواك نمودن شستن سر با خطمى سخن گفتن با مردان مترجم گويد كه از براى رفع اندوه شستن سر با سدر و پاكيزه نمودن جامه و خوردن انگور سياه و خوردن گوشت درّاج و به و مويز و ذكر لا حول و لا قوة الّا باللَّه ( 3 ) و نيز وارد شده و شايسته باشد در اينجا ذكر كنيم چيزهائى را كه سبب اندوه و غمست تا از آنها
معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى ) — صفحة 102
مساهمون: الشيخ عباس القمي
ص١٠٢