حضرت مستطاب عالي در أواخر مرقومه شريفه اظهار تأسف فرموده
بوديد ، كه اين نسخه بسيار مغلوط وحذف واسقاط بسيار دارد
وعبارات وآيات واشعار عربى تماما مغلوط وآميخته به سهو واشتباه
كاتب است .
ومرقوم داشته بوديد كه اگر نسخه ديگرى از اين كتاب بدست
آيد جا دارد كه با تحقيق وتصفح ومطالعه در أسامي رجال واعلام
وأماكن وبلاد وكتب كه در آن به حد وفور ذكر شده بطبع رسد .
حقير عرض مىكند كه در خصوص اين نوع نسخ نادره بلكه
منحصر به فرد اگر كسى بخواهد منتظر پيدا كردن نسخه ديگرى براي
بطبع رسانيدن آن بشود ممكن است هيچ وقت اين خيال از حيز قوه
به فعل نيايد ، وصورت خارجي پيدا نكند ، زيرا چنان كه عرض كردم
در هيچ يك از كتابخانه هاى دنيا كه فهارس مطبوعه دارند اثرى
ونشانى از اين كتاب مطلقا وأصلا نيست ، واين نسخه آقاى محمد حسين
شعاع يا به كلى منحصر به فرد است وهمان نسخه سيد اعجاز حسين است
كه هشتاد سال قبل در هندوستان بوده وبعدها به إيران آورده شده ، يا
دومين نسخه اى است كه از آن كتاب ظاهرا در تمام دنيا موجود است ،
پس خيال بدست آوردن نسخه ديگرى را براي طبع اين كتاب بايد فعلا
به كلى كنار گذارد ، وفقط در صدد پيدا كردن باني براي تكفل مخارج
طبع آن بايد برآمد ، واگر في الواقع وقتي باني براي طبع آن پيدا
شد بايد فورى وبدون تأمل وترديد از روى همين نسخه يگانه بدون
تفويت وقت مشغول طبع آن شد ، وتصحيح آن را به عهده بعضي از
فضلاى إيران كه عربى هم خوب بدانند واز اخبار وأحاديث وآراء
ومقالات أرباب ملل ونحل هم به خوبى آگاه باشند واگذارد ، واين
نوع البتة در إيران كمياب نيستند ، والا بيم آن است كه خداى نخواسته
اين نسخه در اثر بعضي حوادث زمانه وآفات ارضى وسماوي از غرق
وحرق وبرق وسرقت وتلف وضياع به انحاء ديگر كه هميشه نسخ
فهرست منتجب الدين — صفحة 294
مساهمون: منتجب الدين بن بابويه
ص٢٩٤