تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 102

مساهمون:

ص١٠٢

قرائت :

اربع شهادات : كوفيان - بجز ابو بكر - به رفع و ديگران به نصب خوانده‌اند . نصب بنا بر اين است كه مفعول « شهادة » و رفع بنا بر اين است كه خبر آن باشد . در مورد « الخامسة » دوم حفص به نصب و ديگران به رفع خوانده‌اند . ان لعنة اللَّه و ان غضب اللَّه : نافع « ان » را مخفف و دو كلمهء لعنت و غضب را به صورت فعل ماضى و « اللَّه » را به رفع خوانده است .

شأن نزول :

از ابن عباس نقل شده است كه چون اين آيه نازل شد ، عاصم بن عدى به پيامبر عرض كرد : آيا اگر مردمى از ما زنش را با مردى ببيند و خبر دهد ، هشتاد تازيانه مىخورد ؟ حال آنكه اگر بخواهد در آن حال چهار شاهد پيدا كند ، آن مرد كار خود را تمام مىكند و پى كارش مىرود . فرمود : خداوند اينطور فرموده است . عاصم سخن پيامبر خدا را شنيد و رهسپار خانه شد . هنوز به خانه نرسيده بود كه هلال بن امية به او بر خورد و با ناراحتى به او اطلاع داد كه شريك بن سحما را روى شكم زنش ديده است . عاصم نزد پيامبر آمد و هلال ماجرا را به اطلاع پيامبر رسانيد . پيامبر خدا همسر هلال را احضار كرد و از او پرسيد : شوهرت چه ميگويد ؟ گفت : شريك بن سحما به خانه ما مىآمد و قرآن ياد من ميداد . گاهى شوهرم او را با من تنها در خانه ميگذاشت . نميدانم غيرتش تحريك شده يا اينكه از تحمل مخارج من ناراحت است ؟ ! از اينرو خداوند اين آيات را نازل كرد . حسن مىگويد : وقتى كه آيهء
« وَ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ . . . »
نازل گرديد ، سعد بن عبادة گفت : يا رسول اللَّه ، اگر كسى مردى را با زن خود ديد و او را كشت ، او را ميكشيد و اگر از آنچه ديده است ، خبر داد ، هشتاد ضربهء شلاقش مىزنيد ؟ . . . سعد بن عباده مىگويد : اگر مردى را بر ران لكاع ببينم ، متعرض او نميشوم