عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ ، وَتَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ ، فَسَبَّهُمَا ، وَخَرَقَ دُفَّيْهِمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " دَعْهُمَا فَإِنَّهَا أَيَّامُ عيد " 1 [ 50 : 4 ] ذِكْرُ بَعْضِ مَا كَانَتِ الْحَبَشَةُ تَقُولُ فِي لَعِبِهِمْ ذَلِكَ 5870 - أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ الْحَبَشَةَ كَانُوا يَزْفِنُونَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَتَكَلَّمُونَ بِكَلَامٍ لَا يَفْهَمْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا يَقُولُونَ " قَالُوا مُحَمَّدٌ عبد صالح 2 [ 50 : 4 ]
صحيح ابن حبان ( تحقيق الأرنؤوط ) — صفحة 179
مساهمون: ابن حبان
ص١٧٩
هامش
1 إسناده صحيح ، محمد بن سهل بن عسكر : ثقة من رجال مسلم ، ومن فوقه ثقات من رجال الشيخين غير إسحاق بن راشد ، فمن رجال البخاري . وانظر " 5867 " و " 5871 " و " 5876 " و " 5877 " .
2 إسناده صحيح على شرط مسلم ، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة ، فمن رجال مسلم .
وأخرجه أحمد 3 / 152 عن عبد الصمد ، عن حماد ، بهذا الإسناد .
وقوله : " يزفنون " أي : يرقصون . وأخرج مسلم في " صحيحه " " 892 " " 20 " من طريق هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قالت : جاء حبش يزفنون في يوم عيد في المسجد ، فدعاني النبي صلى الله عليه وسلم ، فوضعت رأسي على منكبيه ، فجعلت أنظر إلى لعبهم حتى كنت أنا أنصرف عن النظر إليهم . قال النووي : معناها : يرقصون ، وحمله العلماء على التوثب بسلاحهم ولعبهم بحرابهم على قريب من هيئة الرقص ، لأن معظم الروايات أنما فيها لعبهم بحرابهم على هذه اللفظة على موافقة سائر الروايات .