كرد : [ 1 ]
لنا صديق يهودىّ حماقته * اذا تكلّم تبدو فيه من فيه
يتيه و الكلب اعلى منه منزلة * كانّه بعد لم يخرج من التيه
ابن تلميذ را حاشيهاى است بر قانون ابن سينا و حاشيهاى است بر منهاج ابن جزله و حاشيهاى بر كتاب المائهء مسيحى ، و شرح مسائل حنين بن اسحاق و شرح احاديث نبوى شامل مسائل پزشكى ، و مختصر الحاوى ابو بكر رازى ، و تتمة جوامع الاسكندرانيين بر كتاب حيلة البرء ، و مختصر تقدمة المعرفهء بقراط ، و تفسير جالينوس ، و مختصر تفسير فصول ابقراط جالينوس ، و مختصر كتاب الاشربهء مسكويه ، و مختار كتاب ابدال الادويهء جالينوس ، و مختار كتاب المائهء مسيحى ، و الكنّاش فى الطب ، و المقالة الامينية فى الادوية البيمارستانيه ، و مقالة فى الفصد ، و الاقرابادين الكبير ، و الاقرابادين الصغير ، و ديوان رسايل ، در يك جلد ضخيم و ديوان شعر ، در يك جلد كوچك .
هبة الله بن صاعد بغدادى در روز بيست و هشتم ربيع الاول سال 560 در سنّ نود و چهارسالگى جهان را بدرود گفت . مال فراوان و كتابهايى بسيار و بى نظير بر جاى نهاد . او را پسرى بود به نام رضى الدوله ابو نصر كه وصيت نامهاى كه براى او نوشته نمونهء كامل نثر والاى اوست . از اوست : [ 2 ]
لا تعجبوا من حنين قلبى * اليهم و اعذروا غرامى
فالقوس مع كونها جمادا * تئنّ من فرقة السّهام
هامش
[ 1 ] حاصل معنى : ما را دوستى يهودى است كه چون سخن گويد حماقتش از سخنى كه از دهانش بيرون مىآيد ، آشكار مىشود بر خود مىبالد و حال آنكه سگ را منزلت از او بيش است گويى كه هنوز از وادى سرگردانى ( تيه ) بيرون نيامده است .
[ 2 ] حاصل معنى : از دل من كه در عشق آنان مىنالد در شگفت نشويد و مرا در عشق من معذور داريد زيرا كمان با آنكه جماد است از فرقت تير كه آن را ترك مىگويد مىنالد .