يمتدّ من الترجمة 238 وحتى نهاية الترجمة رقم 240 ( أب 37 ب - أب 52 ب في نشرتي ) . ويبدو أنّ سلسلة لندن تعود إلى أصل سلسلة أكسفورد بل تكاد تكون منسوخة عنها نفسها لولا وجود ترجمة مضافة فيها ( الترجمة رقم 593 ) فيما تظهر في جزأيها الأخطاء ذاتها كما في جزأي سلسلة أكسفورد ، هذا بالإضافة إلى مزيد من الأخطاء . ولا يمكن القول أنّ الترجمة الناقصة سقطت من أكسفورد فيما بعد لأنها تتألف من سطور قليلة فقط ولا تملأ صفحة كاملة . أما جزءا سلسلة باريس فإنهما منسوخان بخطّ مغربيّ عن أصل مختلف تماما في زمن متأخر على ما يبدو « 8 » .
وفي الجزءين سقط واسع يبلغ 77 ترجمة بالإضافة إلى تلك التراجم المذكورة في الجدول السابق . ومما يدل على أنّ الأصل المستعمل لم يكن ناقصا فقط بل غير مقروء أحيانا تلك البياضات التي يتركها الناسخ ، ثم مواطن الإصلاح العديدة التي قام بها حيث لم يتمكن من قراءة النص .
ويتميّز هذان الجزءان بظاهرة غريبة هي ذلك البياض الذي يتركه الناسخ في المواطن التي يرد فيها في مسودّة المؤلف قوله : « ومن شعره » دون أن يتلو ذلك شعر ما « 9 » . ويبدو من هذا أنّ سلسلة باريس رغم تأخرها ربما كانت تستند إلى أصل كتب في حياة المؤلف وقبل أن يكمل كتاب « الوافي » ، إذ كان يترك مواضع بيضاء لتتاح له فرصة إكمالها . وهكذا فإنّ بإمكاننا أن نخطّط مشجر المخطوطات على النحو التالي :
هامش
( 8 ) يرىG . Gabrieliأن أجزاء المخطوطة منسوخة حوالي العام 1158 ه ؛ قارن بمقاله في :Rendiconti , Serie 5 , XXI ( 1912 ) 706.
( 9 ) قارن أيضا عن ذلكJ . van Ess 247.