فاسقند . ( 4 )
مگر كسانى كه بعد از آن توبه كنند و به صلاح آيند زيرا خدا آمرزنده و مهربان است . ( 5 )
واژگان
سوره : از سور البناء گرفته شده ، يعنى ديوار ، نفوذناپذيرى و بلندى ساختمان .
فرضناها : عمل بدان را واجب گردانيديم .
يرمون المحصنات : زنهاى پاك را به زنا نسبت مىدهند .
اعراب
« سورة » خبر براى مبتداى محذوف است : هذه سورة . « تذكرون » در اصل ، تتذكرون بوده است .
« الزَّانِيَةُ وَ الزَّانِي »
مبتدا و « فاجلدوا » خبر آن است . « فاء » بر سر آن داخل شده ، زيرا الف و لام در « الزانية » به معناى « الّتى » و در « الزّانى » به معناى « الّذى » است .
« مئة » مفعول مطلق و يا جانشين آن است ؛ زيرا به « جلد » اضافه شده و همچنين است « ثمانين » ؛ چرا كه تميز آن نيز « جلد » است .
تفسير
سُورَةٌ أَنْزَلْناها وَ فَرَضْناها وَ أَنْزَلْنا فِيها آياتٍ بَيِّناتٍ .
خداى سبحان اين سوره را بر پيامبر بزرگوارش فروفرستاد . در اين سوره تعاليم الهى وجود دارند كه بر هر مكلّفى واجب است برطبق آنها عمل كند ، زيرا هدف از اين تعاليم آن است كه جامعهء انسانى بهطور كامل بر پايهء مصلحت و رشد انسان ساخته شود . اين تعاليم ، آنقدر روشن است كه نمىتوان در هدف آن ، يعنى نگهدارى انسان از فساد و گمراهى مناقشه و جدال كرد و به همين سبب و دلايلى ديگر ، آن را سورهء نور ناميدهاند ، درحالىكه تمام قرآن هدايت و نور است .