الملّة : دين .
و اعتصموا باللّه : به دين او چنگ درزنيد .
اعراب
« حَقَّ جِهادِهِ »
مفعول مطلق است براى « جاهدوا » ؛ زيرا « حق » به « جهاد » اضافه شده است .
« مِنْ حَرَجٍ » .
« من » از لحاظ اعراب زايد است و « حرج » مفعول است براى « جعل » . « ملّة » مفعول براى فعل محذوف است ؛ يعنى اتبعوا ملة إبراهيم .
تفسير
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ * وَ جاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ .
خداوند در اين آيه كسانى را مورد خطاب قرار داده كه او و پيامبرش را تصديق كردهاند و به آنان مىگويد : صرف تصديق شما سودى ندارد ، مگر اينكه چهار ويژگى را باهم داشته باشيد .
1 . نماز را تنها براى خدا برپا داريد و مقصود از سخن خداوند :
« ارْكَعُوا وَ اسْجُدُوا »
نيز همين است .
2 . از محرمات خدا دورى كنيد نظير نفاق ، خيانت ، ايجاد فتنهها ، دروغ بستن به پاكان ، طراحى توطئهها به منظور ويرانگرى و تباهى و اين ، معناى سخن خداوند است :
« وَ اعْبُدُوا رَبَّكُمْ » .
3 . كار نيك انجام دهيد ؛ از قبيل كمك كردن به مصيبتزده ، اصلاح ذات البين [ - آشتى دادن ميان دو نفر ] كمك به منافع عمومى و اين ، معناى سخن خداست :
« وَ افْعَلُوا الْخَيْرَ » .
4 . با جانتان و مالتان با دشمنان خدا و انسانيت جهاد كنيد . هرگاه اين چهار خصلت در انسان گرد آيند ، وى از رستگاران و صالحان خواهد بود . در گذشته بارها گفته شد