مريم عليها السّلام
[ سوره مريم ( 19 ) : آيات 16 تا 21 ]
وَ اذْكُرْ فِي الْكِتابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِها مَكاناً شَرْقِيًّا ( 16 ) فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجاباً فَأَرْسَلْنا إِلَيْها رُوحَنا فَتَمَثَّلَ لَها بَشَراً سَوِيًّا ( 17 ) قالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا ( 18 ) قالَ إِنَّما أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلاماً زَكِيًّا ( 19 ) قالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلامٌ وَ لَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَ لَمْ أَكُ بَغِيًّا ( 20 )
قالَ كَذلِكِ قالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَ لِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَ رَحْمَةً مِنَّا وَ كانَ أَمْراً مَقْضِيًّا ( 21 )
[ ترجمه ]
در اين كتاب مريم را ياد كن ، آنگاه كه از خاندان خويش به مكانى رو بهسوى برآمدن آفتاب ، دورى گزيد . ( 16 )
ميان خود و آنان پردهاى كشيد و ما روح خود را نزدش فرستاديم و چون انسانى تمام بر او نمودار شد . ( 17 )
مريم گفت : از تو به خداى رحمان پناه مىبرم ، كه پرهيزگار باشى . ( 18 )
گفت : من فرستادهء پروردگار تو هستم تا پسرى پاك به تو ببخشم . ( 19 )
گفت : از كجا مرا فرزندى باشد ، حال آنكه هيچ بشرى به من دست نزده است و من بدكاره هم نبودهام . ( 20 )
گفت : پروردگار تو چنين گفته است : اين براى من آسان است . ما آن پسر را براى مردم آيتى و بخشايشى كنيم و اين كارى است كه بدان حكم راندهاند . ( 21 )
واژگان
انتبذت : كنارهگيرى كرد .