به موجب روايت مشهور نبوى « من حفظ على امتي أربعين حديثاً مما يحتاجون اليه بعثه اللَّه تعالى فقيهاً عالماً » ، دانشمندان بسيارى هر يك در موضوعات مختلف به جمع‌آورى چهل حديث اهتمام ورزيده‌اند و هر يك به فراخور زمان و مكان و مناسب با احتياجات محيط خود ، به گردآورى سخنان نورانى و زندگىساز نبى اكرم و ديگر ائمهء هدى - عليهم صلوات اللَّه الملك المنّان - پرداخته و در قالب ترجمه ، شرح و نظم ، آنها را به منصّهء ظهور رسانيده‌اند . يكى از كسانى كه قدم در اين عرصه نهاده ، مرحوم ملّا حسين بن سيف الدين هروى است كه در كتب تراجم ، وى را با عنوان « عالمٌ فاضل اديب شاعر » معرّفى نموده‌اند . از زندگانى وى اطّلاع چندانى در دست نيست و در كتب تراجمى كه نامى از وى آمده ، او را از علماى اوايل سدهء دهم معرّفى نموده‌اند ( 1 ) و تأليف ديگرى در ترجمهء منظوم چهل حديث از سخنان امير مؤمنان على عليه السلام