و بندگان عالى را اطمينان مىدهم كه تمامى اين وجه را تنها در راه آبرو و احترام دولت عليّه و حفظ شأن و رتبه و مأموريتى كه از طرف فرمان اشرف همايون به فدوى رسيده است ، صرف خواهم نمود .
زياده عرض ندارم .
مورخه 7 شهر رجب المرجب 1277 .
[ حاشيه راست فراز : ] « ( نشان شير و خورشيد » ، سفارت اعلى حضرت شاهنشاه ايران در اسلامبول » .
[ حاشيه فراز : ] « فرامينى كه خواسته است بدهيد ؛ چاپارش را هم زود روانه نمائيد . دوازده تومان مواجبش را كه از سنه تخاقوى « 1 » ئيل خواسته است ، برات به حواله ميرزا نصرالله صادر نمايند كه زود تنخواه گرفته ، به او برسد . نمره 32 / 183 » .
GHI 1277 - 9 - 3 - 015
[ سند پنجم ]
صفاءالممالك ، مأمور جدّه ، كه حامل نشان والى حجاز هم بود ، پس از ورود به جدّه ، قبل از حلول موقع حج ، براى ملاقات شريف مكّه و والى حجاز و ابلاغ مأموريت خود به آنها و تهيه موجبات آسايش حاج ، به مكّه رفته بود .
قبل از ملاقات با والى كه به ديدن شريف رفته بود ، شريف به او اظهار داشت كه من در سنه ماضيه ، براى والى از دولت ايران نشان مرصّع خواسته بودم ؛ مرحمت شده و با خود آوردهايد ، يا خير ؟
گفته بود : نشان و حمايل درجه اول كه از امتيازات عاليه دولتى است ، مرحمت شده و با خود آوردهام و چون معمول ايران نيست به كسى كه نشان درجه اول ندارد ، نشان مرصّع بدهند ، محض قبول خواهش شما ، امساله نشان درجه اول مرحمت شد .
هامش
( 1 ) . ( تركى ) سال مرغ .