و يكى از برادرزادگانشان از قلعه مزبور مبادرت به فرار كردند و به سمت ژنرال حاكم تفليس مقيم در گرجستان رفتند . آنها از طرف صاحبحشمت امپراطورى دولت روسيه ، حرمت شدند و در گرجستان زمانى را سپرى كردند . پس از اين توقف ، با آرامش به نيت توفيق يافتن فريضه حج از جانب امپراطور مشاراليه رخصت تحصيل كردند .
مشاراليه و دو برادرش و يك برادرزادهاش از گرجستان حركت و از طريق قارص به ارزروم و اصل شدند . بنده با اخلاص ، طى چند روز مراسم ميهماننوازى را اجرا و رعايت لازم و حرمت مقتضى در حق آنها ايفا شد . آنها نيت عزيمت به جانب حجاز مغفرتطراز را از سوى پادشاه عالم صاحبكرامت و شوكت ، درخواست كردند و خواهش كردند تا بتوانند به دربار سلطنت سنيّه بيايند . هرچند لزوم توقف آنها را درخواست كرديم ، و گفتيم شما بايد اينجا بمانيد تا اراده سنيّهشرف صادر شود ، ولى آنها براى تعظيم به بارگاه فلكدستگاه حضرت ، كمال خواهش و اشتياق را دارند و توقف و صبر را مجال نمىبينند . چاره توقف آنها پيدا نشد . لذا با واپور « 1 » طرابوزان به سوى باب مرحمتمآب سلطنت سنيّه عازم شدند . ضرورتاً در روز 27 يوم سهشنبه از ارزروم خارج و به طرف عثمانپاشا والى طرابوزان فرستاده شدند . بر مبناى افاداتشان شايد در طرابوزان 10 روز به عنوان مسافر ساكن شوند . بر اين وجه ، در حال عزيمت به در عليّه توضيحات لازم به مقام معلى باش وكالت ، دولتافزا ، سرورم صاحبابهت و ولىنعمت ارسال خواهد شد . متمنى است كه با همت خاك پاى همايونى اراده بفرمايند . 1256 . . . 27 . [ مهر ] عبده عثمان نورى .
BOA . Hatt Humayun A - 2806 / 37158 /
هامش
( 1 ) . كشتى دودى يا كشتى بخار ( مأخوذ از لاتينى يا فرانسوى )