اختلاف متنها :
1 - ق - پاى ازين دايره پ - پا ازين دايره خ - پاى از دايره در مصرع دوم بيت نخست « پا ازين » با « پاى ازين » تفاوتى ندارد ولى « پاى ازين دايره » بر پاى از دايره ترجيح دارد .
2 - ق - خ - من چو از پ - من كه از در مصرع اول بيت دوم « من چو از » برتر از « من كه از » مىباشد زيرا تعيين زمان مىكند و « من كه از » انشاى خبر مىنمايد .
3 - ق - خ -
تو خود اى گوهر يكدانه كجايى آخر
پ -
تا كى اى گوهر يكدانه روا خواهى داشت
در بيت سوم ، مصرع اول در نسخ ق و خ به شيوه سخن حافظ مانندهتر است تا ضبط نسخهء پ . و با توجه به بيت ششم كه مىگويد از پرده « بدر آى » معلوم است كه در هجران بسر مىبرده و « تو خود اى گوهر يكدانه كجايى » بر ضبط « پ » مرجّح است .
4 - ق - خ - خم زلف - كاندرين پ - سر زلف - كاندر آن در مصرع اول بيت چهارم « خم زلف » بر « سر زلف » با توجه به « ظل ممدود » مطلوبتر است ولى در مصرع دوم همين بيت « كاندر آن » با « كاندرين » فرقى ندارد .
6 - خ - پ - دل من دمى - درآى ق - گل و مى دمى - در آ در مصرع اول بيت ششم « چون گل و مى دمى » بر « چون دل من دمى » برترى دارد زيرا « گل » از پردهء خاك سر در مىآورد و « مى » از پردهء حرمت استتار يا از پردهء شيشه و قرابه و غيره . علاوه بر اين در « چون گل و مى دمى » با « مى » و « دمى » نشاندهندهء صنعت جناس است همچنين تجسم خارجى گل و مى از پردهء استتار چيزى مشهود است و حال آنكه بيرون آمدن « دل از پرده » قابل ارايه نيست .
« درآى » نيز فصيحتر از « در آ » مىباشد .