اختلاف متنها :
1 - ق - خ - همچون موى فرخ پ - همچون روى فرخ در بيت اول نسخه « پ » اشتباه كتابتى دارد 2 - ق - پ - برخوردار شد از خ - برخور باشد او از در بيت دوم « برخوردار شد از » فصيحتر و زيباتر از « برخور باشد او از » مىباشد و از نظر دستور زبان هم فصاحت و زيبايى بيشتر دارد .
3 - ق - آنكه دايم - همراز و هم زانو خ - او كه دام - همراه و هم زانو پ - آنكه دايم - همراه و هم زانو در مصرع اول بيت سوم « او » بر « آن » مرجّح است زيرا عطف مصرع را به بيت قبل از خود بهتر نشان مىدهد . در اينجا مقصود شاعر از « سياه » همان زلف بلند معشوق است كه پيوسته همراه و هم زانوى اوست و ازاينرو « همراه » نيز بر « همراز » مزيت دارد .
4 - خ - سرو بستان ق - پ - سرو آزاد در بيت چهارم « سرو آزاد » مطلوبتر از « سرو بستان » مىباشد چون « آزادى سرو » از اوصاف معمول در شعر فارسى است .
6 - ق - غلام همت - بنده و هندو خ - غلام خاطر - چاكر و هندو پ - در نسخه پ اين بيت نيامده است در مصرع اول بيت نهم « غلام همت » بر « غلام خاطر » برترى دارد چون از اصطلاحات مورد علاقهى حافظ است . در مصرع دوم نيز « چاكر » و « بنده » ترجيحى بر هم ندارد ولى ما « بنده » را در متن قرار داديم .