كلاب اصحاب ابى تراب منعم الدّين الأوحدى غفر اللّه ذنوبه و ستر عيوبه فى جمادى الأولى سنة اثنى عشر و تسعمائة ( كذا ) ، و نيز بخطّ منعم الدّين اخيرا در كتابخانهء مدرسهء سپهسالار ديده شد « ( 1 ) » كه عينا نقل گرديد : تمّ الدّيوان بعون اللّه الملك الدّيّان على اقلام تراب اقدام كلاب احباب ابى تراب منعم الدّين الأوحدى الشّيرازى غفر اللّه له و لوالديه فى شهور سنه 917 » ، از اين شرح واضح مىشود كه اين كاتب در سنهء 912 و 917 در حيات بوده است يعنى وى در اوايل قرن دهم و لا بد نيز در اواخر قرن نهم مىزيسته است ، و نيز معلوم مىشود كه وى يك نوع تخصّصى در نوشتن ديوان خواجه داشته است چه فعلا سه نسخه از ديوان مزبور بخطّ همين كاتب در طهران موجود است ،
بنابرين چون اين نسخهء جناب آقاى تقوى كه بخطّ منعم الدّين اوحدى شيرازى است ما بين ده نسخهء ديگرى كه داراى قصايد خواجه و فعلا در تصرّف من مىباشند از همه قديمىتر بود من مصمّم شدم كه به همان نحو كه در باب غزليّات ما اساس طبع خود را از حيث كمّيّت اشعار منحصرا نسخهء خ
هامش
( 1 ) اينجانب خود نيز شخصا اين نسخه را معاينه كردهام و سواد خطّ كاتب آخر نسخه عينا مطابق با آن چيزى است كه آقاى تقوى مرقوم فرمودهاند