تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ديوان حافظ ( انتشارات زوار ) ( فارسى ) — صفحة 173

مساهمون:

ص١٧٣

قصايد

( تنبيه )

- در تصحيح قصايد علاوه بر ده نسخهء ذيل كه وصف خصوصيّات آنها سابقا در مقدّمهء مصحّح شرح داده شده ( يعنى نسخ تقوى 2 ، ى ، نوّاب ، الف ، سپه ، حن ، هندى ، ملك ، دبير خاقان ، سودى ) از يك نسخهء نفيس ديگرى از ديوان خواجه متعلّق به كتابخانهء جناب آقاى حاج سيّد نصر اللّه تقوى مدّ ظلّه العالى نيز استفاده شده است ، اين نسخه بخطّ منعم الدّين اوحدى ( شيرازى ] است « ( 1 ) » و عين حكايت خطّ كاتب در آخر آن از قرار ذيل است : « تمّ الدّيوان بعون الملك الدّيان على يد العبد الضّعيف الرّاجى الى رحمة اللّه الاحدى منعم الدّين الأوحدى غفر اللّه ذنوبه و ستر عيوبه و الحمد للّه اوّلا و آخرا » و در ورقهء بعد كه خود جناب آقاى تقوى ملحق كرده‌اند اين عبارت را به املاى ايشان نوشته‌اند : « هو اللّه تعالى ، تاريخ اين نسخه را محو كرده‌اند ليكن نسخهء ديگر از حافظ به نظر اين بنده رسيد « ( 2 ) » كه بخطّ همين نويسنده مرقوم و در آخر كتاب بدين شرح مورّخ بود : تمّ الكتاب بعون الملك الوهّاب على اقلام تراب اقدام
هامش
( 1 ) و به همين مناسبت علامت اين نسخه را در حواشى اين قصايد « منعم الدّين » يا فقط « منعم » قرار داده‌ايم ( 2 ) حيف كه نفرموده‌اند اين نسخه كجاست و متعلّق به كيست ،