خوش خبر باش اى نسيم شمال از مثنويات خواجوست ، و خواجه براى مطلع غزلى انتخاب فرموده . . . احمد سهيلى خوانسارى ، ديوان خواجه كرمانى ، انتشاراتى پاژنگ 1369 تهران ، چاپ دوم ، ص 54 .
( امّا در مورد « خوش خبر باشى . . . » يعنى همين مطلع غزل حافظ و يكى بودن مضمون و وزن و قافيهء آن با شعر خواجه كه قبلا خواجو كرمانى سروده از خواجو بيتى نقل شده كه اين است :
« حبذا نكهت شميم شمال / * كه رساند به ما نويد وصال . »
كتاب « آينهء حافظ و حافظ آينه » تدوين :
محمد رضا تاجدينى ؛ شركت انتشاراتى پاژنگ ( تهران ) 1368 [ ه . ش ] ، ص 143 ) .
بعض نسخ ( بجاى باشى ) باش .
« خواجوى كرمانى در مثنوى گهرنامهء خود گفته :
خوش خبر باشى اى نسيم شمال * كه به ما مىرسد زمان وصال
خواجه آن را مطلع غزل [ خود ] قرار داده ، بدان وزن و قافيت شعر سروده است . . . دكتر محمد معين ، حافظ شيرين سخن ، مجلد دوم ، ص 622 ، چاپ اول : 1369 ه . ش - تهران انتشارات معين . » .
( . . . « بيت حافظ خوش خبر باشى اى نسيم شمال . . . به استقبال بيت خواجو
« خيز اى نكهت نسيم شمال / * كه رساند بما نويد وصال »
است ( مثل اينكه بسيارى از غزلهاى حافظ به استقبال غزلهاى خواجو است ) نه اينكه بيت مزبور را خواجه از خواجو اقتباس و تضمين كرده باشد . . . چه ، تمام اين بيت با تمام بيت خواجو به كلى و سراسر فرق دارد فقط در وزن و قافيه يكى است و شباهتهائى بين مضمون آن دو موجود است مثل جميع موارد استقبال شاعرى از شاعرى ديگر . . . [ علامه ] محمد قزوينى - يادداشتهاى دكتر قاسم غنّى ( مجلد هشتم ) صفحات 213 و 214 انتشارات زوار چاپ اول تهران 1367 ه . ش . ) .
. اولا : علامه قزوينى كملطفى فرمودهاند كه فرمودهاند « تمام اين