همكارى پوراندخت برومند ) .
حافظ ق . غ :
كه در شريعت ما . . .
( در مكتوب [ قاضى مير حسين ميبدى ] و بسيارى از نسخههاى خطى و چاپى بجاى شريعت ؛ « طريقت » است و صحت آن هم جاى ترديد نيست با توجه به اينكه حافظ در همه جا از طريقت سخن مىدارد ، نه شريعت ، و خود هم از اهل طريقت بوده است . ايرج افشار - مجله يغما ، سال ششم - 1332 ه . ش . ص 73 چاپ انتشارات ايران 1363 ه . ش . ) زحمات و خدمات دانشمند عزيز جناب ايرج افشار در اشاعه و اعتلاى ادب و تاريخ و فرهنگ ايران ، شايستهء تقديس و تمجيد بسيار است . ( ح ) آيا خوانندگان به دقّت متوجه معناى اين بيت مىشوند ؟ حافظ ق . غ : و اغلب نسخ اين بيت را ندارند در صورتى كه ؛ بيان حافظ است و بيت هم بيتى است رسا و شيوا ، شايد خوشنويسان نزديك به سالهاى درگذشت حافظ جرئت نوشتنش را در ديوان او نداشتهاند . ( البته از بيم حكام جور پيشه ) و در چند نسخهء معتبر نيز آمده است . ( ح ) الف - ( حافظ قزوينى . غنى : « خزينهء دل حافظ ) .
: ب - نسخه ( - مجموعه ) خطى « . . . در سالهاى 813 و 814 [ ه . ق ] به دست دو كاتب - : « الجلالى الاسكندرى » و « ناصر الكاتب » نوشته شده . . .
در كتابخانهء بريتيش ميوزيوم ( لندن ) . . . مضبوط است . » :
« خزانهء دل حافظ به زلف و خال مده . »
. : ج - غزلهاى خواجه به تصحيح و مقابلهء پرويز ناتل خانلرى انتشارات معين ، تهران 1367 ه . ش . چاپ سوم ، صفحهء 42 : « خزانهء . . . » .
: د - حافظ خراباتى جلد اول ( بخش دوم ) 1351 [ ه . ش ] صفحهء 1048 : « خزانهء . . . » .