تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 534

مساهمون:

ص٥٣٤
اين نيز از سخنان پر ارزش و راهگشا است . انسان در اثر ترس و يا حياء و يا شرم در بسيارى از صحنه‌ها حاضر نمىشود و روى همين جهت استعداد و سرمايه وجوديش تلف مىگردد . ولى اگر به اين دستور امام عمل كند و در صحنه‌هاى اجتماعى قدم گذارد و اين پردهء ترس را بشكافد ، استعداد و فكرش مورد بهره - بردارى قرار مىگيرد ، هم خودش بهره مىگيرد و هم جامعه .

( 629 . )

اين يك دستور العمل مهم است براى كسانى كه مىخواهند متصدى امورى شوند . چرا كه تصدى امور همراه با بدگوئيها ، تهمتها و ناروائيهاى بسيار است . كسانى كه كم حوصله‌اند و به تعبير معروف زود از كوره در مىروند نمىتوانند بر مسند تصدى امور باقى بمانند . تنها كسانى مىمانند كه سعه صدر و حوصله لازم را به خرج دهند .

( 630 . )

اين سخن و سخن قبلى را طرطوشى در كتاب سراج الملوك طرطوشى - سراج الملوك - ص 384 ص 384 آورده و به دنبال كلام 177 جمله « لكى يرغب فى الاحسان » اضافه نموده كه مىرساند او اگر چه بعد از رضى بوده اما مدرك ديگرى در دست داشته است .

( 631 . )

اين كلام را كراجكى در كنز الفوائد كراجكى - كنز الفوائد - با اين تفاوت كه بجاى « تسل » « تسلب » است آورده .