و مبغوضترين آنان نزد من پس از آنها كسانىاند كه ( بخواهند خويش را ) همانند وصىّ محمّد گردانند و در جايگاهش و در شرافتش با او درافتند و مدّعى آن شوند ؛
و مبغوضترين آنها نزد من ، پس از آنها ، كسانىاند كه مدّعى آن چيزىاند كه همت به چيزى دارند كه در معرض خشم منند آن ياورانشان كه بر اساس اين ( ادّعا ) ، طرف آنان را مىگيرند ؛
و مبغوضترين خلايق نزد من ، پس از آنان ، كسانىاند كه در زمرهى راضيان به كار آنها هستند ، هر چند كه جزو ياوران آنان نبوده باشند .
نيز محبوبترين خلايق نزد من ، آنانى هستند كه حقّ مرا بسيار برپا مىدارند ؛
و برترينشان نزد من و گرامىترينشان نزد من محمّد ، سَروَر خلايق است .
و گرامىترين آنها و برترين آنها پس از او ، علىّ ، برادرِ محمد است .
و بعد از او كسانىاند كه بسيار حقّ را برپامىدارند ؛ يعنى امامان حقّ ؛ و برترين مردم ، پس از آنها كسانىاند كه آنها را بر حقّشان يارى مىكنند .
و محبوبترين خلايق نزد من ، پس از آنان ، كسانىاند كه ايشان را دوست مىدارند و به دشمنانشان بغض مىورزند ، هر چند امكان ياريشان را نداشته باشند .
و امّا دربارهى سخن خداوند ( عزّ و جل ) كه فرموده : « اهدنا الصّراط المستقيم » ، امام عليه السلام فرمود : ما را به راه راست هدايت كن ، ( يعنى ) مىگوييم : توفيقدادن خويش را كه ( به بركت آن ) در روزگار گذشتهىمان فرمانبرداريت كرديم ادامه بده تا به همينگونه در آينده نيز فرمانبردار تو باشيم ؛ و " راه راست " دو راه است ؛
پرسشهاى مردم و پاسخهاى امام رضا ( ع ) ( فارسى ) — صفحة 583
مساهمون: احمد قاضى زاهدى گلپايگانى
ص٥٨٣