قبلهاى باطل نماز مىگزاردى ؟ اكنون ( در صورتى كه ما به تو ايمان بياوريم ) چه چيزى ما را از اين كه ( هم اكنون نيز ) بر باطل باشى ايمنى مىبخشد ؟ !
رسولخدا صلى الله عليه و آله فرمود : نه . آن حق بود و اين حقتر ؛ خداوند مىفرمايد : « . . . بگو :
مشرق و مغرب از آن خداست ؛ هر كه را خواهد به راه راست هدايت مىكند » .
آن گاه كه او صلاحتان را - اى بندگان ! - در اين بداند كه شما را روى به سوى مشرق كند ، شما را بدان امر مىكند و آن گاه كه صلاحتان را در اين بداند كه شما را روى به سوى مغرب كند ، شما را بدان امر مىكند .
و اگر صلاحتان را در غير از اين دو بداند ، شما را بدان امر مىكند ؛ پس در تدبير خداوند درباره بندگانش و در قصد او به ( تامين ) مصالحتان نادانى نكنيد .
سپس رسولخدا صلى الله عليه و آله فرمود : شما ( يهوديان ) آن عملِ ( ماهىگيرى را طبق دستور خداوند ) در روز شنبه ترك كرديد و بعد ، در روزهاى ديگر آن را انجام داديد و همچنين شما آن را در روز شنبه ترك كرديد و بعدها آن را ( در همان روز ، با رخصت خداوند ، ) انجام داديد ؛ آيا ( با اين كارها ) حق را به سوى باطل ، ترك گفته بوديد يا باطل را به سوى حق ، ترك گفته بوديد يا از باطل به سوى باطل و يا از حق به سوى حق رفته بوديد ؟ !
( آن گاه رسولخدا صلى الله عليه و آله به ايشان فرمود : ) بگوييد ببينم پاسختان چيست ؟ اين سخن محمد و جواب او به شما بود .
آنها گفتند : نه . ترك آن عمل در روز شنبه حق بود و ارتكاب بعدى ما نيز ، حق بود .
رسولخدا صلى الله عليه و آله فرمود : به همين گونه ، قبله بودن بيتالمقدّس نيز در وقت خودش حق بود و بعد ، قبله بودن كعبه نيز در وقت خودش حق است .
آنها به ايشان گفتند : يا محمد ! آيا براى پروردگارت كه به گمان تو فرمانت داد كه به سوى بيتالمقدّس نماز بگزارى ( بعدا ) روشن شد كه تو را به سوى كعبه نقل دهد ؟ !
پرسشهاى مردم و پاسخهاى رسول اكرم ( ص ) ( فارسى ) — صفحة 528
مساهمون: احمد قاضى زاهدى گلپايگانى
ص٥٢٨