سِلْم : صلح ، آشتى ، سازش . « 1 »
حارَبَ : جنگيد ، مبارزه كرد . « 2 »
مُحَقَّق : مطمئن ، يقين ، مُحرَز ، قطعى . « 3 »
شرح عبارات
در عبارتهاى پيشين ، زائر اهل بيت عليهم السلام ، با اشاره به ويژگىهاى مختلفِ خاندان رسالت ، در محضر ايشان ، معرفت خود را نسبت به جايگاه سياسى ، اجتماعى و مقام معنوى آنان ، ابراز داشت ؛ امّا در اين بخش ، پس از نهايت ابراز محبّت به آنان با جملهء « بأبى أنْتُم وَ امّى وَ أهْلى وَ مالى وَ اسْرَتى ، پدر و مادر و خانواده و مال و تبارم ، فدايتان باد ! » « 4 » ، خداوند متعال و اهل بيت عليهم السلام را بر ايمان به آنچه دربارهء اهل بيت اظهار كرده گواه مىگيرد :
هامش
( 1 ) . « السِّلْم : الصلح » ( لسان العرب ، ج 12 ، ص 292 ) .
( 2 ) . « الحرب : نقيض السلم » ( العين ، ج 3 ، ص 213 ) .
( 3 ) . « حقّقت الأمر أحقّه : إذا تيقنته و جعلته ثابتاً لازماً » ( مجمع البحرين ، ج 5 ، ص 149 ) .
( 4 ) . برخى اين عبارت را همان ادب فارسى مىدانند كه زائر ، به گونهاى احترام خويش را نشان مىدهد و به اهلبيت عليهم السلام عرضه مىدارد كه : « فدايتان شوم ! » ؛ امّا به نظر مىرسد كه اين عبارت ، برتر از تعارفِ مرسوم باشد و شيعهء اهل بيت عليهم السلام ، با تمامِ جان خود ، اصرار مىورزد كه در راه آنان ، همهء هستى خويش را ببازد و از مهمترين اصل و اساس خود ، يعنى پدر و مادر ، آغاز مىكند تا نشان دهد كه خاندان وحى ، در نزد او ، بسى ارزشمندتر از خانواده و ثروتِ او هستند . باورى چنين ، نشانهء ايمانِ حقيقى است :« قُلْ إِنْ كانَ آباؤُكُمْ وَ أَبْناؤُكُمْ وَ إِخْوانُكُمْ وَ أَزْواجُكُمْ وَ عَشِيرَتُكُمْ وَ أَمْوالٌ اقْتَرَفْتُمُوها وَ تِجارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسادَها وَ مَساكِنُ تَرْضَوْنَها أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ جِهادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ. بگو : اگر پدرانتان و فرزندانتان و برادرانتان و همسرانتان و خويشاوندانتان و مالهايى كه به دست آوردهايد و بازرگانىاى كه از ناروايى و بىرونقى آن مىترسيد و خانههايى كه به آنها دلخوشيد ، در نزد شما از خدا و پيامبرِ او و جهاد در راه او دوست داشتنىترند ، پس منتظر باشيد تا خداوند ، فرمان خويش ( عذاب يا نصرت ) را بياورد » ( سورهء توبه ، آيهء 24 ) .