( 64 ) : وَ آتَيْتُمُ الزَّكاةَ .
و زكات را پرداختيد . . .
توضيح واژهها
أتَىَ : داد ، پرداخت كرد . « 1 »
الزَّكاة : طهارت ، پاكى ، رشد ، نموّ ؛ نوعى ماليات اسلامى كه باعث پاك شدن مال مىشود . « 2 »
شرح
واژهء « زكات » ، معانى متعدّدى ، مانند طهارت ، پاكى ، رشد ، نموّ و شكوفايى دارد و در قرآن كريم ، بيش از پنجاه بار از ريشهء « زَكَوَ » ، كلماتى مانند « زكات » ، « تزكّى » ، « يزكّيهم » و . . . مشتق شده است كه هر كدام ، معناى ويژه خود را دارند . « 3 » اين واژه در قرآن ، بيش از سى بار « 4 » به معناى انفاق و حقوق مالى به كار رفته است و در نُه آيه ، به معناى مالياتى اسلامى است كه در صورت وجود داشتن شرايط آن ، بايد پرداخته شود و سرپيچى از پرداخت آن ، گناهى بزرگ محسوب مىشود .
پيوند زكات و نماز
زكات و نماز ، در بسيارى از آيات و روايات ، همنشين هماند و در 26 آيهء قرآن ، « زكات » همراه با « نماز » آمده است . اين همنشينى ، بيانگر نوعى پيوند ناگسستنى ميان
هامش
( 1 ) . « آتاه أى أعطاه » ( لسان العرب ، ج 14 ، ص 17 ) .
( 2 ) . « زكات المال معروفة و هو تطهيره . . . الزكاة ما أخرجته من مالك لتطهّره به . . . الزكاة : صفوة الشىء » ( لسانالعرب ، ج 14 ، ص 358 ) .
( 3 ) . ر . ك : سورهء بقره ، آيهء 43 ، 83 ، 110 ، 177 و 277 ؛ سورهء نساء ، آيهء 77 و 162 ؛ سورهء مائده ، آيهء 12 و 55 ؛ سورهءاعراف ، آيهء 156 ؛ سورهء توبه ، آيهء 5 ، 8 و 11 .
( 4 ) . ده آيه در مكه و بيست آيه در مدينه نازل شده است .