( 54 ) : وَ أنْصاراً لِدينِهِ وَ حَفَظَةَ لِسِرِّهِ .
و ياورانى براى دينش و نگهبانانى براى رازش . « 1 »
توضيح واژهها
أنصار : جمع « ناصر » ، به معناى يار ، ياور ، مددكار ، پشتيبان . « 2 »
دينه : دين خدا .
شرح
در نخستين عبارت اين قسمت از زيارت ، از اهل بيت عليهم السلام با ويژگى « ياران دين خدا » ياد شده است . در اين جا ، اين سؤال مطرح مىشود كه : آيا دين خدا ، ياور مىخواهد ؟ و چگونه مىتوان دين خدا را يارى كرد ؟ پاسخ ، آن است كه در آيهاى از قرآن ، مؤمنان براى يارى خدا ، فرا خوانده شدهاند و آنانى كه براى يارى خدا برخيزند ، به دريافت پاداشى ويژه - كه همانا يارى متقابل خدا و استوارى و ثابتقدم بودن در راه خداست - ، وعده داده شدهاند :
« يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدامَكُمْ .
« 3 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! اگر خداوند را يارى كنيد ، [ او نيز ] شما را يارى كند و گامهاى شما را استوار مىدارد » .
نكتهء زيباى اين آيه ، آن است كه جزاى شرط ، بلافاصله پس از شرط ، آمده است و هيچ گونه حرفى مانند « فاء » و « ثمّ » - كه بر فاصلهء زمانى دلالت كند - ، در آن يافت نمىشود ؛ يعنى : اگر شما براى يارى خدا برخيزيد ، بى درنگ ، يارى مىشويد و
هامش
( 1 ) 1 . توضيحات آن در ذيل عبارت « حفظة سرِّ اللَّه » گذشت .
( 2 ) . « النصر : إعانة المظلوم . . . و النصرة : حُسن المعونة » ( لسان العرب ، ج 5 ، ص 210 ) .
( 3 ) . سورهء محمد ، آيهء 7 .